Kunjungi:

Rabu, 02 Juli 2014

yanaginagi - Biar Kutak Lupa [忘れない為に/wasurenai tame ni]


Kyoukai no mukou ni otoshita 
Kitto taisetsu na nanika wo 
Donna kotoba ga aru no 
Shirieru mono zenbu oshiete 
Donna kao de warau no 
Kossori kocchi wo mite yo 

Aku hanya tahu sudah jatuhkan sesuatu yang berharga, 
Di sisi lain dari batas itu. 
Aku ingin tahu apatah kata-kata yang terbaring di sana. 
Kasih tahukan semua yang kau tahu! 
Seperti apakah senyum ntuh terlihat? 
Lihatlah kesini dengan lirikan hati-hati! 

Nee  hajimete kureta namida 
Watashi no kokoro mitashita 
Mirai no yakusoku  oboeteru 
Koyubi to koyubi wo karamete kureta  anata wo matsu yo 
Itsumademo 

Kau tahu, air mata pertama yang kauberikan kepadaku, 
Memenuhi hatiku. 
Apakah engkau ingat janji kita buat masa yang 'kan datang? 
Kau dan aku kaitan jejari kecil kita, jadi kukan menunggu hadirmu,
Selama apapun ntuh. 

Kyoukai no mukou ni shimatta 
Zutto taisetsu na kioku wo 
Ano mori de asobou yo 
Sono tsugi wa motto tooku no machi 
Ashita mata aeru kana 
Sore dakede shiawase da yo 

Di sisi lain hatiku, 
Aku mengunci kenangan abadi nan berharga ini. 
Mari kita bermain di hutan itu! 
Dan setelah itu, di kota yang bahkan lebih jauh! 
Bisakah kubertemu kamu lagi besok? 
Itu saja yang kubutuhkan biar 'jadi bahagia. 

Nee  saigo ni kureta namida 
Watashi no kokoro itameta 
Mirai no yakusoku wa kieta no? 
Jikan ga nagarete  haruka na kyori wo tadayou ARIA 
Kikoenai 

Kau tahu, air mata terakhir yang kau berikan padaku, 
Melukakan hatiku. 
Apakah janji kita di masa yang akan datang sudahlah menghilang? 
Waktu pun mengalir, sebuah aria melayang jauh ke sana, 
Sampai aku tak bisa lagi mendengarnya. 

Nee  hajimete kureta namida 
Watashi no kokoro mitashita 
Mirai no yakusoku  shinjiteru 
Anata no egaita sen no ue ni wa inochi no tsuzuki 
Aruiteiru yo 

Kau tahu, air mata pertama yang kau berikan padaku, 
Memenuhi hatiku. 
Aku percaya pada janji kita di masa yang akan datang. 
Aku lanjutkan melangkah 'tuk teruskan hidupku, 
Sepanjang garis yang kau gambar. 

Saketa sora no tsugime kara 
Ashita wa nando mo umareteiru 
Dokoka ni iru nara  waratteite ne 
Kondo aetara 
Mou ichido yakusoku wo shiyou 
Yubikiri de

Dari jahitan yang tersobek membuka di langit, 
Hari esok yang tak terhitung jumlahnya terlahirkan. 
Jika kau berada di antaranya, kuharap kau bisa terus tersenyum. 
Di lain waktu kita bertemu, 
Mari kita berikrar janji, 
Dengan kaitan jemari kelingking kita.

0 komentar:

Posting Komentar