Kunjungi:

Selasa, 08 Juli 2014

ZARD - Gemintang nan Berkilau [Hoshi no Kagayakiyo]



Sou deatta shunkan ni onaji hikari wo kanjita
Sou omoi ga ippai ippai onaji hitomi wo shite ita
Kimi no hasshite ita SHIGUNARU ni SEORII wo buchikowashite
Dakedo kono omoi wa itsumo todoka nakute
Kenkashi you yo kachikan wo butsuke atte
Motto ookiku sekai wo mezasu

Ya, di saat kita bertemu, aku 'rasakan aura yang sama denganmu,
Ya, teramat banyaknya emosi, mata yang sama ntuh pun tahu
Sinyal yang kau kirim 'hancurkan teoriku
Tapi, angan ini takkan pernah mencapaimu
Mari bertarung, mari kita saling adu kuat satu sama lain
Mari kita mengincar dunia nan megah!

Hoshi no kagayaki yo zutto bokura wo terashite
Nakushitaku nai shounen no hi no yume yo...
Itsuka kono machi ga kawatte itte mo
Kimi dake wa kawara nai de ite hoshii

Cahaya gemintang selalu menyinari kita,
Dan di mimpi kecil yang tak pernah ingin kehilangannya,
Meski kota ini berubah suatu hari nanti,
Aku hanya inginkan dirimu tidak akan pernah berubah

Kono shunkan shunkan wo kikai wa MEMORII dekiru kedo
Kioku wa sono toki no kimochi mademo isshun ni shite wasureru kedo
Anna ni dare yori mo chikai sonzai datta no ni
Wakarete shimau to tanin yori tooi hito ni natte shimau ne
Chanto atte me wo mite hanashitai ne
Teikuu hikou wo yame ENJIN zenkai de

Sebuah mesin dapat 'lakukan momen sesaat ini di memorinya
Ingatan kita, meskipun, langsung bisa 'lupakan angan kita dari waktu itu
Meski kau begitu dekat, lebih dekat dari orang lain
Kita putus dan 'jadi lebih saling asing, toh?
Berhentilah terbang rendah dan jalankan mesin bertenaga penuh!

Hoshi no kagayaki yo zutto bokura wo terashite
Nakushitaku nai shounen no hi no yume yo
Nanika ga owareba mata nanika ga hajimaru
Kanashinde iru hima wa nai SUTAATO shiyou

Cahaya gemintang selalu bersinar pada kita,
Dan di mimpi kecil yang tak pernah ingin kehilangannya,
Ketika sesuatu berakhir, sesuatu 'kan dimulai lagi
Kita tak punya waktu 'tuk bersedih, mari kita MULAI!

Hoshi no kagayaki yo honki de sekai wo kaetai to
Omotteru watashi no HIIROO mabushii ne
Itsuka kono machi ga kawatte itte mo
Kimi dake wa kawara naide ite hoshii

Cahaya gemintang, kubenar-benar ingin mengubah dunia, dan
Pahlawan yang sedang kupikirkan begitu cemerlangnya
Meski kota ini berubah suatu hari nanti,
Aku hanya ingin kau jangan pernah berubah

Kimi dake wa kawara naide ite hoshii...

Aku hanya ingin kau jangan pernah berubah

Lirik Kanji

そう出逢った瞬間に 同じ臭(ひかり)を感じた
そう 思いがいっぱいいっぱい 同じ瞳をしていた
君の発していたシグナルに セオリーをぶち壊して
だけど この念(おも)いは いつも届かなくて
けんかしようよ 価値観をぶつけ合って
もっと大きく 世界を目指そう

星のかがやきよ ずっと僕らを照らして
失くしたくない少年の日の夢よ...
いつかこの町が変わっていっても
君だけは変わらないでいて欲しい

この瞬間 瞬間を 機械はメモリーできるけど
記憶は その時の気持ちまでも 一瞬にして 忘れるけど
あんなに 誰よりも近い存在だったのに
別れてしまうと他人より 遠い人になってしまうね
ちゃんと逢って 目を見て話したいね
低空飛行をやめ エンジン全開で

星のかがやきよ ずっと僕らを照らして
失くしたくない少年の日の夢よ
何かが終われば また 何かが始まる
哀しんでいる ヒマはない スタートしよう

星のかがやきよ 本気で世界を変えたいと
思ってる 私のヒーロー まぶしいね
いつか この町が変わっていっても
君だけは 変わらないでいて欲しい

君だけは変わらないでいて欲しい...

0 komentar:

Posting Komentar