Kunjungi:

Kamis, 21 Agustus 2014

Aimer - Milikku [Mine / 歌詞]


futari o shitte kisetsu o shitta
kokoro ga soko ni mieta

Ketika kupelajari akan diri kita, kupun tahu akan segala musim, 
Dan melihat hatiku di sana. 

hitori o shitte itami o shitta
kokoro wa iro o suteta

Tapi ketika kupelajari arti kesendirian, kuketahui kepedihan, 
Dan hatiku lunturkan warnanya. 

madobe no hanabira wa
gogatsu no kaze ni yurete kieta

Kelopak bunga di ambang jendela, 
Bergoyang dalam angin Mei sebelum memudar hilang.

kikasete kimi no uta o
ano egao de sono koe o
ukabu keshiki demo onaji hana o miteita
kikoeru? I miss you
sou nakisou de mou makesou de
are wa haru no koro omou
when you were mine

Biarkan aku 'dengarkan lagumu.
Dengan senyuman... dan suara itu... 
Meski cuma dalam imajinasiku, kumelihat bunga yang sama ntuh. 
Dapatkah kau mendengarnya? Aku merindukanmu, 
Dan kumerasa seperti mau menangis... bagai kusudah kehilangannya... 
Inilah waktu di musim semi yang kupikirkan itu, 
Saat kau masih milikku... 

futari wa itsumo muchuu ni natte
nanika o sagashiteita

Kita selalu saling kehilangan satu sama lain, 
Seolah-olah tengah mencari sesuatu. 

itami o shitte jibun o shitta
kokoro wa kimi ga kureta

Ketika kuketahui rasa sakit, kutahu akan diriku sendiri, 
Dan kaulah yang memberiku hati. 

kokage no yakusoku wa
kuchidzuke no you ni awaku kieta

Sebuah janji yang terikrar di bawah rumpunan pohon, 
Itu sepucat ciuman yang mau memudar saja. 

kikasete kimi no uta o
ano egao de sono koe o
kanadeteta yume wa onaji yume no mama ka na?
kikoeru? I miss you
sou nakisou de mou makesou de
are wa haru no koro utau
when you were mine

Biarkan aku 'dengarkan lagumu.
Dengan senyum... dan suara itu... 
Apa mimpi yang kau nyanyikan itu masihlah sama hingga kini? 
Dapatkah kau mendengarnya? Aku merindukanmu, 
Dan kumerasa seperti mau menangis saja... bak kusudah kehilangannya... 
Inilah waktu di musim semi yang kupikirkan itu, 
Saat kau masih milikku... 

shizuka ni toosagaru hidamari no oto
mou chotto de ame no kisetsu
sukoshi dake naiteta

Suara tempat itu di matahari bergerak diam-diam ke kejauhan. 
Sebentar lagi sudahlah musim hujan, 
Bawakanku bagian terkecil dari air mata. 

kikasete I love you
ano egao de sono koe o
are wa haru no koro omou
when you were mine

Biarkan aku mendengarnya. Aku mencintaimu, 
Dengan senyuman... dan suara itu... 
Inilah waktu di musim semi yang kupikirkan itu, 
Saat kau masih milikku... 

yume o miteita utau
when you were mine

Di tengah mimpi, aku 'nyanyikan, 
Saat kau masihlah milikku...

Liat

Makasih Lyrical Nonsense

0 komentar:

Posting Komentar