Kunjungi:

Rabu, 20 Agustus 2014

petit milady - Cinta mah Teh Susu [プチミレディ 恋はみるくてぃ / Koi ha Milk Tea]


akogareteiru no yo anata to sukyandaru
itometai no kokoro ano ko yori mo hayaku
hito wa nande nande? nando kizutsuitemo
koi ni ochiru ikimono na no?

Aku 'rindukan maen 'skandal' denganku, 
Jadi kuharus menembus hatimu sebelum dia! 
Mengapa semua orang, pada tak peduli seberapa kalipun terluka, 
Jatuh cinta lagi dan lagi? 

marude marude milk tea
betsu betsu no tokoro de umareta futari
amai amai no milk tea
atsu atsu yo ima sugu kyun to nomihoshite

Kita ini tuh seperti teh susu, 
Kita berdua lahir dari tempat yang sama sekali berbeda. 
Manis, manis teh susu, 
Ajib dan hangat, jadi minum habislah dalam satu tegukan! 

ichido de ii kara deeto shite
taion no agaru kankaku shiritai no
yuzurenai no watashi datte ougon hiritsu da milk tea

Sekali saja sudahlah cukup, jadi ajaklah aku kencan. 
Kuingin tahu bagaimana rasanya suhu tubuhku naik drastis. 
Kupokoknya tak bisa 'biarkanmu pergi. 'Karna meski diriku ini jatah emasnya teh susu. 

omowaseburi na no ne anata dare ni datte
chiku chiku suru kokoro shiranpuri suru kedo
hito wa naze doushite? sunao narenai mama
i love you sae tsutaenai no?

Kau bertingkah begitu ramah pada siapa pun dan semua orang, 
Membuat hati mereka tergelitik gembira, tapi pura-pura tak perhatikan. 
Mengapa orang tak mau jujur ​​sih pada diri mereka sendiri, 
Bahkan tak dapat katakan, "Aku mencintaimu"? 

maru de maru de milk tea
zetsumyou na kagen ga wakaranai no ne
toro torokeru no milk tea
saigo dake chotto dake horori to nigai

Kita ini tuh seperti teh susu, 
Tapi kita tak pernah bisa seimbang indahnya. 
Teh susu yang meleleh-leleh, 
Dan pada akhirnya, begitu pahitnya! 

suki kirai to hanabira chigitte
chotto retoro ni yoishireru
raibaru ga iru kara motto moeagaru no
anata to ano ko to koi to… milk tea

Menarik copot bunga, meramal cinta dan benci, 
Aku 'jadi mabuk akan nostalgia. 
Memiliki saingan 'buatnya lebih menarik. 
Dikau, gadis ntuh, cinta, dan... teh susu. 

koi wa marude milk tea
kuchibiru ni fureru to furueteshimau
toro torokeru no milk tea
sekaijuu motomeru himitsu no aji ne

Cinta mah seperti teh susu, 
Membuat kita bergetar karena menyentuh bibir kita. 
Teh susu yang meleleh-leleh, 
Rasa rahasia yang dicari-cari di seluruh dunia! 

maru de maru de milk tea
betsu betsu no tokoro de umareta futari
amai amai no milk tea
atsu atsu yo ima sugu kyun to nomihoshite

Kita ini tuh seperti teh susu, 
Kita berdua lahir dari tempat yang sama sekali berbeda. 
Manis, manisnya teh susu, 
Maknyus dan hangat, dan siap ditilep dalam satu tegukan!

Makasih Lyrical Nonsense

0 komentar:

Posting Komentar