Kunjungi:

Rabu, 27 Agustus 2014

tacica - HALO


kuusou ga hanataba o kureru
ganjou na kanashimi no moto ni

Khayalan memberiku sebuah karangan bunga, 
Terembankan di kaki, kesedihan yang teguh. 

massara na yo no naka no oka de
imada katsute nai fushigi kara
itta nani ga koboreru no?

Pada sebuah bukit di dunia yang baru ini, 
Kutengah menunggu penuh penasaran akan apa yang 'kan jatuh, 
Dari misteri yang belum pernah terlihat ini. 

mata shoukori mo naku mezashichatta
anata kara wa tada toonoku hibi
saki okuri ni naru yasuraka na nemuri

Aku mengejarnya lagi, tak jua kapok, 
Yang bagimu, itu tak lebih hari-hari nan jauh berlalu 
Tidur nan damai yang 'kan tertunda sampai nanti. 

wazuka na hikari ni nita kibou ga
kimi no saibou ni karamatta hi kara
ikkou ni hanarenai
sore dake

Sejak hari di mana harapan yang muncul bak cahaya redup, 
Menjerat-jerat dalam selmu, 
Kubelum bisa 'lepaskannya... 
Itu saja, benar-benar. 

karada wa himashi ni kiyou ni natte
kokoro wa ma ni awanakutte naiteru
otona ni natte okiwasureta no wa
karoyaka na suranbaa

Tubuhku makin terampil 'aja hari demi hari, 
Tapi hatiku tak bisa mengikuti, terkubur dalam tangisan. 
Saat kujadi dewasa, apa yang 'kan tertinggalkan, dilupakan, 
Ialah mimpi nan terang. 

ai mo kawarazu yo no naka no oka de
kantan ni hanataba o suteru

Seperti biasa, dari atas bukit dunia ini, 
Aku dengan mudah 'lemparkan jauh karangannya. 

mainichi no you ni negau koto wa
oiboreta koro ni aou
SOS maru de todokanai no wa
ittai dare no ruuru desu ka?

Satu hal yang kuharapkan hampir setiap harinya, 
Ialah kita bertemu ketika kita sudah tua dan jompo. 
Tapi tanda SOS ini takkan pernah sampai ke tujuannya, 
Dan kubertanya-tanya siapa sih yang membuat aturan seperti itu. 

kono dou shiyou mo naku nagai yoru ga
meguri meguru hodo
atama no naka “yagate” “izure” bakari
yumemonogatari

Pada malam yang begitu lama hingga aku tidak tahan, 
Ntuh tampaknya berputar-putar. 
Di dalam kepalaku, cuma da "cepat atau lambat" dan "akhirnya" 
Sebuah pipa mimpi yang tak berujung. 

sayonara igai no sube o sagashite
umareta mama no junsui na karada de
isshou wa owarenai
sore dake

Aku mencari solusi lain selain "selamat tinggal", 
Dengan tubuh polosku semenjak lahir, 
Dan pencarian itu takkan pernah berakhir ... 
Itu saja, sumpah deh. 

kawari wa hitori mo inai butai ni
akirameru koto mo yurusarenai kara
otona ni natta kokoro no uragawa
wagamama na suranbaa

Pada panggung yang tanpa ada yang bisa gantikanku, 
Aku takkan pernah diizinkan 'tuk mengundurkan diri. 
Sementara di sisi lain dari jantung dewasaku, 
Adalah mimpi nan egois. 

jibun rashisa no hahen no ue
aruite wa chi o nagasu mono
tawai no nai hibi no tame
chi o nagashite yo
arukidasu mono

Di pucuk serpihan egoku, 
Ia melangkah, pas mengalirnya darah, 
Mencari hari-hari yang biasa. 
Biarkan darah terus mengalir, 
Dikau, yang melangkah maju! 

hikari ni nita kibou wa
kimi no saibou ni karamatteiru kara
isshou hanasanai
sore dake

Keinginan yang bagaikan cahaya itu, 
Menjerat-jerat dalam selmu, 
Dan takkan pernah 'lepaskannya... 
Itu saja, bener deh. 

karada ga ima hitori tatsu butai ga ame demo
kokoro wa nigedasanai koto
tada itoshikute hashireru yo
saraba
mayonaka no suranbaa

Pada panggung di mana tubuhku berdiri sendiri, sekalipun hujan datang, 
Hatiku takkan lari; 
Ini hanya bisa maju menjelang apa yang tersayanginya, 
Jadi, selamat tinggal, 
Mimpi tengah malamku.

0 komentar:

Posting Komentar