Kunjungi:

Sabtu, 20 September 2014

Ayumi Hamasaki - Lagu Untukmu [Song 4 U]


また明日ねって
よく考えてなくて
笑顔で言ったそのすぐあと

Mata ashita ne tte
Yoku kangaetenakute
Egao de itta sono sugu ato

Kau bilang 'sampai ketemu lagi' 
Tanpa pikir panjang 
Aku 'ucapkan selamat tinggal dengan senyuman setelahnya 

また明日ねって
言える君が
居てくれるって気付く

Mata ashita ne tte
Ieru kimi ga
Ite kureru tte kidzuku

Kau bilang 'sampai ketemu lagi' 
Kusadari keberadaanmu di sini untukku 

もしもね自分が
自分の事を
疑ってしまったなら

Moshimo ne jibun ga
Jibun no koto wo
Utagatte shimatta nara

Jika suatu hari kuakhirnya 'ragukan diriku 

その瞬間にほら
月も太陽も輝けないね

Sono shunkan ni hora
Tsuki mo taiyou mo kagayakenai ne

Pada saat itu, lihatlah 
Bahkan matahari dan bulan tak bisa bersinar 

伸ばしたこの手は
光の向こうに
願ってる未来が
あるから

Nobashita kono te wa
Hikari no mukou ni
Negatteru mirai ga
Aru kara

Aku 'ulurkan tanganku ke arah cahaya 
Karena masa depan yang kuharapkan ada di sana

聴こえてる 感じてる
泣いたままで 君のままで
そこでそうして 伝えてる

Kikoeteru kanjiteru
Naita mama de kimi no mama de
Soko de soushite tsutaeteru

Aku bisa mendengarnya. Aku bisa merasakannya 
Saat dikau masih menangis, seperti dirimu biasanya 'aja 
Aku akan 'beritahumu 'tuk terus lanjut di sana 

届くから 響くから
僕は僕のままで 君の
哀しみごと 抱きしめるよ

Todoku kara hibiku kara
Boku wa boku no mama de kimi no
Kanashimi goto dakimimeru yo

Karena itu 'kan sampai padamu, karena akan menggema 
Aku akan 'jadi diriku sendiri, merangkul semua kesedihanmu

今だってそんなに
自信はないよ
踏み出せない時もあるよ

Ima datte sonna ni
Jishin wa nai yo
Fumidasenai toki mo aru yo

Bahkan hingga kini kutak terlalu PD
Ada saat-saat kutak bisa melangkah maju 

もし間違ってたり
繰り返しちゃったり
したらどうしようって

Moshi machigattetari
Kurikaeshichattari
Shitara dou shiyoutte

Kau bilang 'harus ngapain aku jika 'lakukan kesalahan atau berulang kalinya lakukannya' 

選ばないだけなら
不安はないね
だけど変わることも
ないよね

Erabanai dake nara
Fuan wa nai ne
Dakedo kawaru koto mo
Nai yo ne

Jika kau tak memutuskan apapun, tak perlu khawatirkannya
Tapi, lantas takkan ada yang berubah juga 

いつだった? どうなった?
もうダメだって 全ておしまい
だってなってた あの時

Itsu datta? Dou natta?
Mou dame datte subete oshimai
Datte natteta ano toki

Kapan ya itu? Apa yang terjadi? 
Ketika kumerasa bak tak bisa 'lakukan apa-apa lagi, semuanya sudah berakhir 

何だった? 誰だった?
そんなんでも なんとか
もう一度って思って進めたのは

Nan datta? Dare datta?
Sonnan demo nantoka
Mou ichido tte omotte sumeta no wa

Apa itu? Siapa dia? 
Meski begitu, entah bagaimana alasanku bisa bergerak maju sekali lagi ya karena..... 

2 u, yeah
信じてる 信じられてる
4 u, yeah
空だって 飛べる気がする
ただひとり 君のためなら

2u yeah
Shinjiteru shinjirareteru
4u, yeah
Sora datte toberu ki ga suru
Tada hitori kimi no tame nara

Padamu, daku percaya, aku sudah percaya
Bagimu, kumerasa bagai bisa terbang ke langit 
Hanya demi dirimu


0 komentar:

Posting Komentar