Kunjungi:

Kamis, 25 September 2014

Azumi Uehara - Planet Biru Ini [Aoi Aoi Kono Chikyuu ni]



Shigekiteki na sekai o Matte ita kedo Kitto
Me no mae ni aru subete ga Taisetsu na mono nanda ne

Aku tengah menunggu kehidupan yang menarik, tapi pasti 
Segala hal di depan mataku mah masihlah yang berharga 

Ushinau koto kowagaru nante Watashitachi mada nani mo iretenai

Mengapa kita takut kehilangan? Kita bahkan belum punya apapun sedari awalnya 

Oh, yeah yeah yeah Aoi aoi kono hoshi ni Kagirinai mirai kasane
(you) can make me free Kono mama kodou Kanjite itai
Oh, yeah yeah yeah Kono kimochi maiagare Sora to umi Yaki tsukete
Tsuyoi chikara de Kimi ni dakare Tobidashitai

Oh yah, masa depan saling tumpang tindih dalam planet biru ini
(Dikau) bisa membuatku bebas, kuingin rasakan debar jantungmu seperti ini 
Oh ya, perasaan ini kian melonjak naik, membakar ke langit dan laut 
Aku ingin kau memelukku erat dan bawaku terbang 

Odayaka na toki o Nozondeta kedo kitto
Donna toki ni mo itsu ka Narete iku mono nanda ne

Aku ingin tenang, tapi pastinya 
Apapun yang terjadi, kukan terbiasa akannya suatu hari nanti 

Motomeru koto kowagaru nante Watashitachi sou nani mo kaerarenai

Mengapa kita takut 'inginkan satu sama lain? Kita tak bisa mengubah apa-apa 

Oh, yeah yeah yeah Aoi aoi kono hoshi ni Kagiri aru mirai kasane
(you) can make me free Sore de mo kodou Kanjite itai
Oh, yeah yeah yeah Tooi tooi ano goro no Futari wa modoranai
Tsuyoi chikara de Ima koko kara Tobidashitai

Oh yah, masa depan saling tumpang tindih dalam planet biru ini
(Dikau) bisa membuatku bebas, tapi yah kuingin rasakan debar jantungmu seperti ini 
Oh ya, kita tak bisa kembali ke diri yang lampau-lamanya 
Aku ingin menjadi kuat dan terbang jauh dari sini 

Lalalalalala... 

Itsu ka waratte hoshii
Ki ga tooku naru hodo no tsurakute nagai hibi mo
Kioku sae mo kanashii yume datta you ni

Suatu hari nanti kuingin kau mengerti 
Ketika hal-hal yang begitu memberatkan, kau merasa jauh 
Bahkan kenangan tuh tampak seperti mimpi nan sedih 

Oh, yeah yeah yeah Konna hi ga itsu ka kuru to Wakatte ita hazu desho
Dakedo ne Kokoro ga tsuite ikanai
Oh, yeah yeah yeah Kuroi kumo itsu ka kiete Hareru hi mo kuru darou
Namida no hi mo Kitto omoide ni naru hazu

Oh ya, aku harus tahu hari ini akan datang pada akhirnya 
Tapi hatiku tidak mau menerimanya 
Oh yah, kuyakin suatu hari nanti awan hitam akan hilang dan langit akan mencerah
Dan bahkan hari-hari penuh air mata akan 'jadi kenangan 

Konna hi ga itsu ka kuru to Wakatte ita hazu desho
Dakedo ne Me o sorashite itai

Aku harusnya tahu hari ini akan datang pada akhirnya 
Tapi aku hanya ingin berpaling 

Aoi aoi kono hoshi ni Kagirinai mirai kasane
Tsuyoi chikara de Ima koko kara Tobidashitai

Masa depan yang saling tumpang tindih di planet biru ini 
Aku ingin menjadi kuat dan terbang jauh dari sini

Lirik Kanji

刺激的な日常(せかい)を 待っていたけど きっと
目の前に在るスベテが 大切なモノなんだね

失うこと怖がるなんて... 私達未だ何も手に入れてない

Oh, yeah yeah yeah 青い青いこの地球(ほし)に 限りない未来重ね
(you)can make me free このまま鼓動 感じていたい
Oh, yeah yeah yeah この気持ち舞い上がれ 空と海 焼き付けて
強い力で 君に抱かれ 飛び出したい

おだやかな時間(とき)を 望んでたけど きっと
どんな時間(とき)にもいつか 慣れて行くモノなんだね

求めること怖がるなんて... 私達そう何も変えられない

Oh, yeah yeah yeah 青い青いこの地球(ほし)に 限りある未来重ね
(you)can make me free それでも鼓動 感じていたい
Oh, yeah yeah yeah 遠い遠いあの頃の 二人は戻らない
強い力で いまここから 飛び出したい

Lalalalalala...

いつか笑ってほしい
気が遠くなるほどの辛くて長い日々も
記憶さえもかなしい夢だったように

Oh, yeah yeah yeah こんな日がいつかくると わかっていたはずでしょ
だけどね 心がついていかない
Oh, yeah yeah yeah 黒い雲いつか消えて 晴れる日も来るだろう
涙の日も きっと想い出になるハズ

こんな日がいつかくると わかっていたはずでしょ
だけどね目をそらしていたい

青い青いこの地球(ほし)に 限りない未来重ね
強い力で 今ここから 飛び出したい



0 komentar:

Posting Komentar