Kunjungi:

Kamis, 25 September 2014

Azumi Uehara - Tiada Warna [Mushoku]



Ikura naitemo namida tte mono wa
Kesshite kareyuku koto nado nai to shirima shita

Kutahu kalau tak peduli seberapa banyakpun kau menangis 
Air matamu takkan pernah mengering 

Kono hoshizora ga konna kagayaku no wa
Kono doreka ni kimi ga iru kara nano deshou

Alasan langit berbintang ini bersinar begitu terangnya 
Harusnya karena dirimulah salah satunya 

Kimi ga inaku natteta nee hitori ni shinaide
Me ni utsuru mono ga subete yugami hajimeteta

Kini kau pergi, jangan tinggalkan daku sendiri 
Segala yang kulihat mulai menjauh pergi

Kao wo agereba sora wa hirogari
Hoshitachi wa kagayaku keredo
Hoshi ni te ga todoku hazu nai
Doushite konna sora wa tooi
Kimi ni aitai

Jika kumelihat ke atas, langit pun meluas di atasku 
Bintang-bintang yang bersinar, tapi 
Tak mungkinlah kubisa menggapainya
Mengapa langit segini jauh? 
Aku merindukanmu 

Kono hoshizora ga konna setsunai no wa
Kono doreka ni kimi ga iru kara nano deshou

Alasan langit berbintang ini begitu pahitnya 
Harusnya karena kaulah salah satunya 

Kimi ga inaku natta nani mo kamo naku natta
Me ni utsuru mono ga subete iro wo ushinatta

Kau telah pergi, semuanya pun menghilang 
Segala yang kulihat telah kehilangan warnanya 

Kao wo agereba sora wa hirogari
Hoshitachi wa kagayaku itsumo
Ichiban taisetsu na hito to wa
Doushite issho ni irarenai
Kimi ni aitai

Jika kumelihat ke atas, langit pun meluas di atasku 
Bintang-bintang yang bersinar 
Mengapa kutak bisa bersama 
Seseorang yang paling kucintai? 
Aku merindukanmu 

Soro soro hi ga noboru machi ga zawameki dasu
Soshite hirogatteku mushoku no sekai ga

Matahari akan segera terbit, kota ini menghiruk-pikuk
Dan dunia tak berwarna menyebar keluar di hadapanku tuh... 

Kimi to awa nakereba yokatta to
Koukai suru hi sae atta
Soshite ima kono sekai kara
Hoshizora ni mukatte tobitatsu
Yatto aeru ne

Ada hari-hariku yang penuh penyesalan 
Dan berharap kutak pernah bertemu dirimu
Dan kini aku akan tinggalkan dunia ini 
Dan terbang ke langit berbintang 
'tuk akhirnya menemuimu

Lirik Kanji

いくら泣いても涙ってものは
決して枯れゆく事などないと知りました

この星空がこんな輝くのは
このどれかに君が居るからなのでしょう

君が居なくなった ねえ一人にしないで
目に映るものが 全て歪み始めてた

顔を上げれば空は広がり
星達は輝くけれど
星に手が届くはずない
どうしてこんな空は遠い
君に会いたい

この星空がこんな切ないのは
このどれかに君が居るからなのでしょう

君が居なくなった 何もかも無くなった
目に映るものが 全て色を失った

顔を上げれば空は広がり
星達は輝くいつも
一番大切な人とは
どうして一緒にいられない
君に会いたい

そろそろ日が昇る 街がざわめき出す
そして広がってく 無色の世界が

君と会わなければよかったと
後悔する日さえあった
そして今この世界から
星空に向かって飛び立つ
やっと会えるね


0 komentar:

Posting Komentar