Kunjungi:

Kamis, 11 September 2014

Chelsy - Kukan [I will]


kudarizaka fumikiri made watashi wa muchuu de hashitta
kono koi wo saegiru you ni densha wa sugisatta

Kuberlari linglung sampai kucapai dasar turunan ini, 
Tapi keretanya sudah pergi, seolah-olah tandai perbedaan jarak cinta ini. 

tooi hi no kioku umi no kagayaku
kisetsu wa meguru hikoukigumo ni me wo hosomete

Kenangan hari-hari dahulu kala dan berkilaunya lautan. 
Musim itu datang lagi dan kusipitkan mata karena uapan jalan. 

chiisaku yureta himawari sayonara mo ienai mama
honno suu miri no sukimade sotto kusuguru itami

Bunga matahari dengan berlembayung masih tak bisa berucap selamat tinggalnya, 
Masih rasakan sengatan kepedihan di angkasa meski hanya semilimeter 'aja. 

manatsu ni kieta hanabi ga namida no saki ni utsureba
i will kitto omoi dasu wa
anata ni todoke kono basho de
atashi wa matteiru

Jika kembang api musim panas yang hilang bisa tercermin pada air mata yang jatuh ini, 
Aku pasti akan ingatnya, 
Dan kasih tahu dirimu, 
Bahwa aku ada di sini menunggumu. 

henji nara iranai yo to usotsuki na atashi
sunahama ni hitori shagamikomu kara
tsumetaku ashita o mata yokan saseteshimau no ni

Kubilang tak butuh jawaban, membohongi diriku sendiri, 
Jadi, aku ambruk meringkuk di pantai, 
Meski aku cuman 'nyerah pada pikiran kagok yang hari esok bawa. 

suiheisen no mukou ni yukkuri to shizundeyuku
naiteshimaeba sukoshi dake sunao ni nareru

Yang bisa dilihat di balik cakrawala secara perlahan tenggelam. 
Jika kubisa 'nangis sekarang, kunantinya bisa jujur ​​pada diriku sendiri... 

fureta yubisaki ga fui ni hodoketeyuku samishisa ni
I will sotto me o tojiru no
anata ni todoke kono basho de
watashi wa matteiru

Ketika jari-jari kita bersentuhan, kesepian ini tiba-tiba memudar, 
Jadi kukan perlahan pejamkan mata, 
Dan kasih tahu kamu, 
Kalau aku di sini menunggumu. 

chiisaku yureta himawari
ano hi no mama no atashi wa
nobita maegami mo mitometakunai
nanimo kawattenai

Bunga matahari yang bergoyang lembut ntuh, gambarkanku pada hari itu. 
Kutak bisa terima kalau poniku tumbuh sepanjang ini... 
Karena sama sekali tiada yang berubah! 

kaze no oto ni furikaeru kyou mo mada mitsukerarenai
i will sotto negattemiru
anata ni todoke kono basho de
watashi wa matteiru

Aku balik dengarkan suara angin, tapi kau masih jua tak ketemu, 
Jadi kukan diam-diam membuat keinginan, 
Dan kasih tahu kamu, 
Kalau aku di sini menunggumu.

0 komentar:

Posting Komentar