Kunjungi:

Senin, 29 September 2014

DAIGO - Kuingin Temuimu Sekarang [いま逢いたくて/ Ima Aitakute]


ima aitakute kimi ni aitakute
ima mo kono mune wa kimiiro ni somaru
tada setsunakute nido to aenai nara
maichiru yuki shiroku kono kokoro somete

Kuingin temuimu sekarang. Kuingin temuimu sekarang. 
Hingga kini pun hatiku terwarnai warnamu. 
Menyakitkan nih, dan jikalau kutak bisa melihatmu lagi, 
Biarkan salju jatuh menodai hati putihku. 

kimi ga inakunatte hitorikiri no fuyu ga
samishikute tsumetai yubisaki furueru
kimi ga nigirikaesu tenohira no netsu ga
kogoesou na kokoro atatametekureta

Kusudah kehilanganmu, dan musim dingin yang kuhabiskan sendirian ini 
Begitu sepi dan dingin, ujung jemariku pun menggigil. 
Kehangatan tanganmu yang menggenggamku 
Menghangatkan hatiku ketika tampaknya seperti mau membeku. 

aishiteru nandomo sou sasayakiatte
kimi ga saigo no meguriai da to
sou omotteita

"Aku mencintaimu," bisikku dari waktu ke waktu.
Kupikir
kaulah pertemuan terakhir yang ditakdirkan buatku. 

aitakute kimi ni aitakute
ima mo kono machi de kimi o sagashiteru (ashite motto)
furetakute samayoitsudzuketemo
furitsumoru konayuki ashiato o keshite

Kuingin bertemu denganmu. Kuingin bertemu denganmu. 
Hingga kini pun aku mencarimu di jalanan ini. (Aku 'makin mencintaimu) 
Aku ingin menyentuhmu, dan meskipun aku terus mengembarai, 
Tumpukan butir salju yang menghapus jejak kakiku. 

denwa ga naru tabi kono mune ga zawameku
demo kikoetekuru no wa kimi no koe janai

Setiap kali telepon berdering, hatiku jadi campur aduk, 
Tapi itu bukan suaramu, yang kudengar di telepon. 

ima kimi wa doko ni iru no nani shiteru no
kamisama ni negai todoku nara mou ichido dake

Di manakah dirimu sekarang? Apa yang kamu lakukan? 
Jika doaku bisa mencapai ke para dewa, maka sekali lagi sajalah-

aitakute kimi ni aitakute
ima mo kono mune wa kimiiro ni somaru (dakishimetakute)
setsunakute nido to aenai nara
maichiru yuki shiroku kono kokoro somete

Kuingin bertemu denganmu. Kuingin bertemu denganmu. 
Hingga kini pun hatiku terwarnai warnamu. (Aku ingin memelukmu) 
Menyakitkan nih, dan jikalau kutak bisa melihatmu lagi, 
Biarkan salju jatuh menodai hati putihku. 

omoide no kakeratachi o hiroiatsumete
maboroshi demo ii kimi no sugata terashidaseta nara

Aku mengumpulkan serpihan kenanganku, 
Dan tak apalah jika itu cuma ilusi asalkan menerangi sosokmu. 

ima aitakute kimi ni aitakute
ima mo kono mune wa kimiiro ni somaru (dakishimetakute)
setsunakute nido to aenai nara
maichiru yuki shiroku kono kokoro somete

Kuingin temuimu sekarang. Kuingin temuimu sekarang. 
Hingga kini pun hatiku terwarnai warnamu. (Aku ingin memelukmu) 
Menyakitkan nih, dan jikalau kutak bisa melihatmu lagi, 
Biarkan salju jatuh menodai hati putihku. 

maichiru yuki shiroku kono kokoro somete

Biarkan salju jatuh menodai hati putihku. 


0 komentar:

Posting Komentar