Kunjungi:

Jumat, 26 September 2014

Garnet Crow - Cahya Bernamakan Diriku [Kimi to iu Hikari]


Nami no ue tadayou kurage wo miru no ga suki de
Itsumademo dokoka tooi sekai omoi haseru you

Kusuka 'nonton ubur-ubur yang mengambang di gelombang 
Seperti pikiranku yang akan selalu berada di dunia nun jauh 

Me ga au sono mae kara mou kokoro wa kimatte ita mitai
Mahiru no tsuki no you miezu ni ita kedo shitteta

Itu seperti sebelum kita jatuh cinta, hatiku telah membuat pilihannya
Seolah tak terlihat seperti bulan di tengah hari, tapi aku tahu kok

Kodoku sae mo koufuku na toki mo
Saisho kara hitori ja shiru koto mo naku
Boku wa kimi to deau koto de fukai umi wo oyogu you ni

Saat-saat sepi dan bahagia 
Kutak pernah mengalaminya sendiri, sejak awal 
Hanya setelah bertemu kamu 'buatku merasa bak berenang di laut dalam 

Kimi to iu hikari
Abite kokyuu shita
Yukuate wa futari de sagasou
Kurikaeshi noboriochiru taiyou no shita mawaru kono hoshi de
Hora yurari nagareru umi no tsuki
La-la...yurayura...

Bermandikan cahaya yang disebut "dikau" ini 
Aku menarik napas dalam-dalam 
Mari cari 'sama-sama tujuan kita
Di bawah matahari yang terus terbit dan terbenam ini, di planet yang terus berputar ini
Lihatlah, bulan di atas laut yang mengalir dengan lembutnya 
La-la ... dengan lembutnya... 

Donna fuu ni mawari ni nagasareta to shitemo bokutachi wa
Kawarazu ni iyou ne osanai ai shikata demo ii

Sebagaimanapun kita dihanyutkan oleh orang-orang di sekitar kita 
Janganlah pernah berubah, cinta monyet mah 'udah cukup

Nareai toka yasuragi nante kotoba de gomakashitari shinaide
Nando demo dakishiemete ne asu wa owari kamo shirenai kara

Jangan mencoba 'tuk sok berbicara soal konspirasi atau kenyamanan 
Waktunya peluk daku lagi, karena esok bisa 'jadi yang terakhir 

Kimi to iu hikari
Mitsuketa boku wa boku wo shiru kuruoshiku sasu
Yurayura to namiutsu hiroi umi de issho ni nagarete iyou yo
Hora nani mo hoshii mono no nado nai

Sekarang kusudah temukan cahaya yang disebut "dirimu" ini 
Kutlah temukan diriku sendiri, yang bersinar menggila
Mari kita bersama menghanyut di lautan luas yang beriak lembut 
Lihat, tiada yang kuinginkan lagi

Ai nante awai yume omoi omoi miru mono
Sore nara dareka to onaji yume ga mitaku naru

Cinta mah mimpi yang samar, sesuatu yang kita bayangkan, khayalkan, impikan 
Jika demikian, kuingin mimpikan hal yang sama dengan seseorang 

Ima koko de
Kimi to iu hikari
Abite kokyuu shita
Yukuate wa futari de sagasou
Kurikaeshi noboriochiru taiyou no shita mawaru kono hoshi de
Hora yurari nagareru umi no tsuki

Sekarang, di sini 
Bermandikan cahaya yang disebut "engkau" ini  
Aku menarik napas dalam-dalam 
Mari cari sama-sama tujuan kita
Di bawah matahari yang terus terbit dan terbenamini, di planet yang terus berputar ini 
Lihatlah, bulan di atas laut yang mengalir lembut


0 komentar:

Posting Komentar