Kunjungi:

Rabu, 17 September 2014

Ikimono-gakari - Spektrum Gelora [熱情のスペクトラム / Netsujou no Spectrum]


nariyamanu ai o sakebu yo
subete o daite koko ni irunda
hikari wa soko ni aru yo

Kukan teriakkan cinta yang takkan pernah berhenti bergaung, 
Mengambil segalanya ke tempat kuberdiri, 
Demi capai tempat cahaya kita berada. 

yuzurenai omoi wo kakete
kibou no hate wo boku wa ikiru yo
yume o tsunaida kimi to

Dengan bermodalkan emosi yang pantang menyerah, 
Kukan hidup hingga penghujung harapan, 
Denganmu, terkait dengan mimpi. 

hajimari wo itsuka bokura no te de umidasunda yo
yasashii kimi no koe mo kitto sekai o kaerareru
daremo hitorikiri ja tachiagare ya shinai kara
tagai ni te o nobashite kagiri mo koeta ashita e

Sebuah awal suatu saat 'kan lahir dari tangan kita sendiri, 
Dan dengan kebaikanmu, kuyakin suaramu 'kan bisa mengubah dunia. 
Semua orang tak bisa bangkit sendirian, 
Jadi mari kita saling kaitkan tangan, menuju masa depan yang 'lampaui batas. 

nariyamanu ai o sakebu yo
butsukariatte wakariaunda
hikari wo tsukuridasu yo

Kukan teriakkan cinta yang takkan pernah berhenti bergaung, 
Seraya kita adu kepala dan saling memahami satu sama lain, 
Ciptakan cahaya di sepanjang jalan. 

akiramenu omoi wa kakete
kibou no hate wo boku wa ikiru yo
yume o tsunaida kimi to

Dengan pikiran yang tak bisa kita lepaskan, 
Kukan hidup hingga penghujung harapan, 
Denganmu, terkait dengan mimpi. 

ayamachi wo osorete dareka o semeteshimau tabi
hontou ni mitsumerubeki wa jibun da to kidzuku yo
kimi ga boku o kaeta kotoba ga kokoro ugokasu
mada minu akogare o takanaru mune ni motomete

Bak kita yang takut gagal dan menjatuhkan orang lain pas jalaninya, 
Kita sadari 'tuk pertama kalinya harus benar-benar melihat diri kita sendiri. 
Kata-kata yang kau ucap tlah mengubahku, 'bangunkan hatiku, 
Di saat kumencari kekaguman yang masih tersembunyi di dadaku. 

makiokoru omoi no kaze ga
mabuta no oku de atsuku yureta yo
kimi wa surikaeranai

Semilir angin puyuh emosi, 
Bergoyang hangat di balik kelopak mataku, 
Tapi, itu tak pernah bisa 'gantikanmu. 

kagayaita hibi wo tabidachi
kibou no hate ni fumidashiteyuku
yume o tsunaida kimi to

Pengelanaan 'lalui hari-hari nan berkilau, 
Kukan melangkah maju ke penghujung harapan, 
Denganmu, terkait dengan mimpi. 

kanashimi ni maketakunainda yo
ikari ni uchikachitainda yo
yuragu morosa mo mukiatte koetainda

Aku tak ingin kalah 'ama kesedihan! 
Kuingin taklukkan kemarahan! 
Kuingin hadapi kerapuhan nan gemetar ini dan 'lampauinya! 

dakara boku wa kimi ni iunda
tatoe dareka ga waraou tomo
tomo ni ikiru sono koe o mamoritsudzukeru

Jadi kukan bilang ini kepadamu, 
Tak peduli siapapun yang ntar tertawa. 
Kukan hidup di sisimu dan tetap melindungi suara itu! 

nariyamanu ai o sakebu yo
subete o daite koko ni irunda
hikari wa soko ni aru yo

Kukan teriakkan cinta yang takkan pernah berhenti bergaung, 
Mengambil segalanya ke tempat kuberdiri, 
Demi capai tempat cahaya kita berada. 

yuzurenai omoi wo kakete
kibou no hate wo boku wa ikiru yo
yume o tsunaida kimi to

Dengan bermodalkan emosi yang pantang menyerah, 
Kukan hidup hingga penghujung harapan, 
Denganmu, terkait dengan mimpi. 

0 komentar:

Posting Komentar