Kunjungi:

Selasa, 16 September 2014

Iori Nomizu - Warnai Sang Kegelapan [漆黒を塗りつぶせ / Shikkoku wo Nuritsubuse]


nozomi wa tsukita hagane no you na kibou sae ima wa garasu
kizutsukihateta kono karada dewa mirai made tadoritsukenu

Dengan keinginan yang sudah loyo, harapan bajaku kini bagai kaca. 
Dengan tubuh memar 'ampe batasnya ini, bisakah kusampai ke masa depan di sana. 

dakara shinjihokoreru hibi kamen no kao de tebanasu no da
sayonara no tame deai shinu tame ni hana wa saku towa no shinri o

Makanya kupasang topeng wajah tuk 'lepaskan hari-hari yang kuyakini, 
Bagai bertemu hanya 'tuk berucap selamat tinggal, bunga yang memekar 'tuk mati... 
Sebuah kebenaran nan abadi. 

zankoku na koto bakari uragiri uragirare oyasumi... yume no mama tabidatou
sono toki kikoeru uta kanashii kanashii uta "shinu na shinu na"
shikkoku wo nuritsubuse

Inilah kisah nan kejam: mengkhianati atau dikhianati, 
Jadi, met malem: mari kita berangkat semasih dalam mimpi. 
Lagu kita ntar 'kan terdengar seperti lagu sedu-sedih,
"Jangan mati, jangan mati..."
Seraya kita warnai kegelapan.

hikari to kage ga dakiau toki o daremo ga machitsudzukeru
chijou wa marude owarinaki toi onore no yoku ni mayoi
tsune ni tarizu tsunne ni kawaki kemono no you ni samayou machi
ubaitoru oogon wa mezamereba ishikoro sa warera wa doko e

Semua orang terus 'aja menunggu saat cahaya dan kegelapan 'kan merangkul.
Berada di bumi ini mah seperti pertanyaan tanpa akhir, tersesat dalam keinginan seseorang...
Selalu kurang, selalu haus, seluruh kota ini mengembara seperti binatang buas,
Tetapi ketika kita terbangun, emas yang saling curi satu sama lain tak lebih dari batu.
Bagaimana jadinya kita ini?

koukai no namida nade kore ijou nagasu yori watarou hateshinaki kono yoru o
hora mata kikoetekuru kanashii kanashii uta "yuku na yuku na..."

Daripada 'ngambang bersama air mata penyesalan, mari kita seberangi malam tanpa akhir ini,
Di mana lagi kita 'kan mendengar kalau lagu sedih-sedu ntuh... "Jangan pergi, jangan pergi..."

hito wa naze umareta?

Mengapa manusia dilahirkan?

hanareta ato ni ukabu yokogao
omoide o kakimidasu sore ga ai to iu mono naraba

Setelah kita berpisah, wajah dalam sosok ntuh muncul,
Mencakari kenangan terdalamku; jikalah itu yang namanya cinta...

zankoku na koto bakari uragiri uragirare oyasumi... yume no mama tabidatou
sono toki kikoeru uta kanashii kanashii uta "shinu na shinu na"
shikkoku wo tokihanate

Inilah kisah nan kejam: mengkhianati atau dikhianati, 
Jadi, met malem: mari kita berangkat semasih dalam mimpi. 
Lagu kita ntar 'kan terdengar seperti lagu sedu-sedih,
"Jangan mati, jangan mati..."
Seraya kita 'lepaskan sang kegelapan.

Liat

0 komentar:

Posting Komentar