Kunjungi:

Senin, 22 September 2014

Keiko Utoku - Romansa Cahaya dan Bayangan [Hikari to Kage no Roman]


Roman katareba hitobanjuu
Tsukare shirazu no all night long
Koisuru hima mo naiyo
Nami ga oshiyosetekuru

Di sepanjang malam, bicarakan tentang cinta, 
Aku tak kenal lelah semalam suntuk
Aku bahkan tak punya waktu 'tuk jatuh cinta 
Karena gelombang mengesampingkanku. 

Kioku no naka wo oyoide mo
Genjitsu wa cool and dry
Sore wo tashikametakute
Doko ni samayoi ikuno

Meski kuberenang dalam ingatan
Kenyataan mah dingin dan kering 
Aku hanya ingin memastikannya (cinta) 
Di manakah, aku bertanya-tanya? 

Tooi kumo no you ni tsukamenai anata ni
Tsuiteyuku doko made mo kokoro ni chikatte

Seperti awan ini, kutak bisa menangkapmu. 
Kukan mengikutimu terus-menerus, dan kubersumpah dalam hati. 

Itsuka subete ga wakatte mo
Anata wo suki de irarerukoto
Tatoe tatakau mainichi ni akekurete mo
Natsukashisa de omou hurusato mukashi no jibun wo utsusu
Hikari to kage no roman oikakete

Suatu hari, meski kutahu segalanya 
Biarkan cintaku masih ada buatmu 
Meski kita harus berjuang sepanjang waktu 
Tanah airku yang bikin kangen 'cerminkan diriku 
Kukan sucikan romansa cahaya dan bayangan 

Toshishita to wakatteite mo
Namaiki to shittete mo
Te ni surumono wa subete
Anata e to tsunagatteku

Meskipun kutahu kau lebih muda dariku
Meskipun kutahu kau tuh rada kurang ajar 
Segala yang kumiliki mah 
Terhubung denganmu

Itsuka kono ai no katachi ga kawatte mo
Mune kogasu fushigi na hito no koto sagashite
Ano toki ienakatta kedo
Zero ni narenakatta kedo
Maru de kodomo no you ni mujaki ni naretara
Hiza wo kakaetemita yuuhi mune ni kizamikonda
Anata no melody
Zutto wasurenai

Suatu hari, bahkan jika bentuk cinta ini berubah
Kumasih akan mencari seorang yang membakar hatiku dengan cinta 
Kutak bisa bilang gitu pas terakhir kalinya dan 
Aku ingin 'jadi telanjang rasanya, tapi 
Jika kubisa 'jadi sepolos anak kecil. 
Kulengkungkan matahari terbenam yang membungkus lututku. 
Kata-katamu (melodi) 
Takkan pernah kulupakannya. 

Yozora miagete tsuki no hikari abite
Hon no isshun kanjita eien ga itoshii

Melihat langit malam, menatap bulan 
Aku rindukan saat-saat rasakan keabadian 

Itsuka subete ga wakatte mo
Anata no ai wo tsukande mo
Toki ni umoreta you ni nagasarenai
Tada toshi wo toru dake no otona ni wa
Naritakunai you ne
Mou kinou no tame ni naitarishinai

Bahkan ketika kutahu segalanya 
Dan menggamitmu 
Aku takkan hanyut seperti ditenggelamkan oleh waktu
Kutak ingin 'jadi dewasa 
Siapa saja mah ntar jadi tua 
Aku takkan pernah tangiskan masa lalu 

Kimochi ga hitori de ugokidasu
Ten made todoite ima ni mo hachikire
Agaite mogaite
Doko made mo tsuzuku roman

Emosiku mulai bergerak dengan sendirinya 
Biarkan ntuh capai nirwana, dan kini
Ntuh meledak dan terus berjuang 
Dalam asmara yang berkelanjutan ini


0 komentar:

Posting Komentar