Kunjungi:

Selasa, 30 September 2014

Kinoko Teikoku - Pelipur Kebosanan [退屈しのぎ / Taikutsu Shinogi]


namanurui dasei de
seikatsu o hokorobasu
gomibako mitai na
heya no naka de, toki ga
sugiru no o tada tada
matteru sore dake

Dalam kebiasaan yang setengah-setengah, 
Ku terobek-belah di kehidupan ini, 
Dalam sebuah ruangan, 
Bagai bak sampah, pas kutunggu, 
yang tak lebih dari sekedar waktu, 
Tuk terus melanjut. 

nemurenai yofuke ni
kokyuu no oto o kiku
yurusenai kotoba mo
yarusenai omoi mo
izure wa usurete
wasureteyuku darou

Tak bisa tidur, tumbuh terlambat, 
Kudengarkan napasmu, 
Membawa kata-kata yang tak bisa kumaafkan, 
Dan pikiran yang tak bisa kutangani, 
Yang akhirnya akan mengikis, 
Dan pastinya dilupakan. 

demo tama ni omoidashi,
omae ni toikakeru
nikushimi yori fukai
koufuku wa aru no kai

Tapi kuterkadang akan ingat, 
Dan tanya kamu,
Adakah sebenarnya kebahagiaan yang lebih mendalam, 
Daripada benci? 

heikousen no enchou sen ga
kussetsu shita seishinsei
shuukan to ka shi kesenai
hibi o monogataru

Sebuah garis membentang dari keparalelan, 
Meninggalkan kepatahsemangatan, 
Menjadi sebuah kebiasaan, 
Dan kisahkan hari yang tak bisa dihapuskan. 

heikousen no enchou sen ga
kussetsu shita seishinsei
shuukan to ka shi kesenai
hibi o monogataru

Sebuah garis yang membentang dari keparalelan, 
Meninggalkan kepatahsemangatan, 
Menjadi sebuah kebiasaan, 
Dan kisahkan hari yang tak dapat dihapuskan. 

heikousen no enchou sen ga
kussetsu shita seishinsei
shuukan to ka shi kesenai
hibi o monogataru

Sebuah garis yang membentang dari keparalelan, 
Meninggalkan kepatahsemangatan, 
Menjadi sebuah kebiasaan, 
Dan kisahkan hari yang tak dapat dihapuskan. 

heikousen no enchou sen ga
kussetsu shita seishinsei
shuukan to ka shi kesenai
hibi o monogataru

Sebuah garis yang membentang dari keparalelan, 
Meninggalkan kepatahsemangatan, 
Menjadi sebuah kebiasaan, 
Dan kisahkan hari yang tak dapat dihapuskan. 

toutotsu ni hajimaru omae no mukashibanashi
hikinagara arupejio
saenai nonfikushon no ketsumatsu o

Omonganmu akan saat-saat lama tiba-tiba dimulai, 
Pas kau mencabut arpeggio, 
Menuju kesimpulan non-fiksi yang kelam. 

nigitteiru omae no te wa
tsumetai kara iya da
yasagure haku iki ni
majiru koe ga utaidasu

Kugenggam tanganmu, 
Tapi kubenci betapa dingin rasanya, 
Seraya napasmu menghembus apatis, 
Bercampur dengan suara dalam lagu. 

heikousen no enchou sen ga
kussetsu shita seishinsei
shuukan to ka shi kesenai
hibi o monogataru
heikousen no enchou sen ga
kussetsu shita seishinsei
shuukan to ka shi kesenai
hibi o monogataru

Sebuah garis yang membentang dari keparalelan, 
Meninggalkan kepatahsemangatan, 
Menjadi sebuah kebiasaan, 
Dan kisahkan hari yang tak bisa dihapuskan. 
Sebuah garis yang membentang dari keparalelan, 
Meninggalkan kepatahsemangatan, 
Menjadi sebuah kebiasaan, 
Dan kisahkan hari yang tak bisa dihapuskan. 


0 komentar:

Posting Komentar