Kunjungi:

Senin, 29 September 2014

Koshi Inaba - Tawaran [Overture]


Yamisou mo nai ame no shizuku
Madobe de hade ni tobichitte
Tori no koe mo engine no oto mo
Tooku kirei ni boyakeru

Hujan kelihatannya kagak mau berhenti deh, memercik-mercik di jendela 
Burung dan mesin terdengar cukup indah dan samar 

Tabacco nado ippon suttemita (chi noboru kemu)
Ki ga raku ni natta ki ga shita (how do you feel?)
Demo chigau, nani ka chigau
Umaku waraenai

Aku mencoba merokok, dan merasa sedikit lebih baik (Darah menanjak ke pala)
Tapi, ada yang salah deh, aku tak bisa tersenyum (Gimana perasaanmu?)

It's over, owattanda yo
Nani ka wo hajimeru toki nanda yo
So lonely, soshite tomadou
Kimi ga miataranai koto ni

Sudah berakhir, sudah berakhir 
Sudah waktunya memulai hal yang baru 
Amat kesepian, dan aku bingung 
Akan kenyataan tiada hadirmu di sini 

Mune wo hatte hitori ni natte
Sugasugashii ki ni natta kedo
Jiyuu wo motome mogaku energy
Sonna mono ga naze ka koishii

Aku berdiri bangga, sendirian, dan bertingkah seolah-olah segar bugar
Tapi energiku habis 'tuk perjuangan membela kebebasan 
Tuk beberapa alasan ntuh terasakan bernostalgia 

Tokihanareru koto ni mada wanaretenai (dare ka sagashite?)
Sakebu dake no boku ga (how do you feel?)
Yatto no kotto, te ni ireta
Yume ni nomikomareru

Aku masih tak terbiasa terikat, jadi kuteriak 'aja (Nyariin sape?)
Aku ditelan mimpi yang akhirnya bisa kutangkap (Gimana perasaanmu?)

It's over, owarashitanda yo
Arittake no yuuki wo shibotte
I feel so lonely, soshite tachidomaru
Nani mo dekinai koto wo shitte

Sudah berakhir, aku mengakhirinya 
Mengumpulkan semua keberanianku 
Kumerasa sangat kesepian, dan kuberhenti di jalanku
Mengetahui akan tak ada yang bisa kulakukan 

Dare mo oshietekurenai
Shitauchi shite mo kawaranai
Doko ni mukaeba ii no ka
Dou yareba ii no ka
Kurayami ni uzuku matte
Doushiyou mo nakute
Massara ni natte hajimete mitsukerundarou
Boku dake no deguchi wo

Tiada yang 'kan memberitahuku, mendecak takkan mengubah apa-apa 
Kemanakah kuharus pergi? Apa yang harus kulakukan? 
Aku meringkuk dalam kegelapan, tak dapat 'lakukan apa-apa 
Ketika kumembuat yang baru, akankah kubisa temukan jalan keluar buatku? 

It's over, ima nanda yo
Nani ka wo hajimeru toki nanda yo
So lonely, kokoro hosokutemo
Yarikirenai yoru wo koete
Tadoritsukou itsu no hi ka
Boku no egaku sekai no hate ni

Sudah berakhir, sekaranglah saatnya 
Tuk memulai hal yang baru 
Amat kesepian, meskipun aku kesepian 
Aku akan mengatasi malam harapan 
Dan sampai di sana suatu hari nanti 
Sampai ke ujung dunia yang kubuat 

Soshite soko ni matteru no wa
Kimi deatte hoshii
Aa, kimi dattara ii no ni
Arienai toshitemo
Kimi deatte hoshii... 

Dan kuingin kaulah orang yang menunggu hadirku di sana
Kuingin itu dirimu
Aku tahu itu tak mungkin 
Tapi aku ingin itu dirimu


0 komentar:

Posting Komentar