Kunjungi:

Jumat, 26 September 2014

livetune add' Anna Yano - Di mana-mana [オール・オーヴァー / All Over]


dokoka tooku kikoetekuru no
kikinajinda oto ya kotoba ga
daisuki na ano basho ga hora
chikara kureru yo

Aku bisa mendengar dari kejauhan, 
Suara dan kata-kata nan akrab.
Tempat yang kusukai, 
'berikanku kekuatan. 

houkago no machinami ni kyou mo tsutsumare aruite
itsumo no magarikado mo ano sakamichi mo koeteyukou

Sepulang sekolah, seperti biasa, kuberjalan pulang dikelilingi oleh pemandangan kota, 
Melewati sudut yang sama, dan bukit itu, saat aku berjalan. 

zutto aishitetai ano fuukei ga matteru kara
asu mo asatte mo hon no sukoshi
ganbattemiyou ka na

Kuharap selalu 'miliki cinta ini, 'karna pemandangan ntuh selalu menungguku, 
Mendorongku 'tuk mencoba lebih keras lagi, 
Seraya setiap harinya berlalu. 

tooku hibiku kimi no ashioto
onaji “suki” o shitteiru kara
chottozutsu hanareteitemo
watashi niwa kikoerunda
kanaetai yume ga aru kara
shikousakugo tsugi no suteppu
daisuki na ano basho de mata
waraemasu you ni

Jejakmu mendenting jauh, 
Karena kau menyadari "cinta" yang sama ini. 
Bahkan setelah kita jadi sedikit lebih jauh, 
Aku bisa mendengarnya. 
Kita 'miliki mimpi yang mau dicapai, 
Dan coba-gagal akan membawa kita ke langkah berikutnya. 
Sehingga kita bisa tersenyum lagi, 
Di tempat yang begitu kita sukai. 

dokonidemo aru you na mono ga watashi ni totte
dokomademo taisetsu de nakushitakunai mono dakara

Bagiku, hal-hal yang dapat ditemukan di mana 'aja, 
mah jauh lebih penting, dan kutak pernah ingin kehilangannya. 

kitto nanigenai sono subete ga eeru ni naru
asu mo asatte mo hon no sukoshi
supiido agerareru yo

Tentunya, semua hal yang tampaknya tak dipermasalahkan akan 'jadi sorakan, 
Memungkinkanmu 'tuk tingkatkan kecepatanmu sedikit demi sedikit, 
Seraya setiap harinya berlalu. 

chikaradzuyoi kimi no ashioto
onaji “suki” o shitteiru kara
chottozutsu hanareteitemo
watashi ni wa kikoerunda
kanaetai yume ga aru kara
shikousakugo tsugi no suteppu
daisuki na ano basho de mata
waraemasu you ni

Jejak langkahmu tuh kuat, 
Karena kau menyadari "cinta" yang sama ini. 
Bahkan setelah kita jadi sedikit lebih jauh, 
Aku bisa mendengarnya. 
Kami memiliki mimpi untuk mencapai, 
Dan coba-gagal akan membawa kita ke langkah berikutnya. 
Sehingga kita bisa tersenyum lagi, 
Di tempat yang begitu kita sukai. 

itsudatte dokoka
shiranai tokoro de
onaji you na omoi
idaita kimi ga iru
mou koe wa
shiranai toko made
onaji you ni hashiru
kimi made tsutawatteiru yo ne

Setiap saat, di suatu tempat, 
Di tempat yang tidak kutahu, 
Macam perasaan yang sama, 
Sedang dirasakan olehmu. 
Sekarang suaraku, 
Telah pergi ke suatu tempat yang tak diketahui, 
Susuri jalan yang sama, 
Tuk mencapaimu, bukan? 

tooku hibiku kimi no ashioto
onaji “suki” o shitteiru kara
chottozutsu hanareteitemo
watashi niwa kikoerunda
kanaetai yume ga aru kara
shikousakugo tsugi no suteppu
daisuki na aono basho de mata
waraemasu you ni

Jejakmu mendenting jauh, 
Karena kau menyadari "cinta" yang sama ini. 
Bahkan setelah kita jadi sedikit lebih jauh, 
Aku bisa mendengarnya. 
Kita 'miliki mimpi yang mau dicapai, 
Dan coba-gagal akan membawa kita ke langkah berikutnya. 
Sehingga kita bisa tersenyum lagi, 
Di tempat yang begitu kita sukai. 



0 komentar:

Posting Komentar