Kunjungi:

Jumat, 05 September 2014

Maaya Sakamoto - Datang Nih! [Coming up]


clap clap atsumare hajimarisou soro soro
knock knock oide yo namae wa kikanai kara
clap clap tasogare yurashite kage yura yura
knock knock ashita no koto wa ahista de ii kara

Tepuk-tepuk tangan, bersama! Ini semua barulah dimulai. 
Tok, tok, kemarilah! Karena kutakkan tanyakan namamu. 
Tepuk-tepuk tangan, 'udah senja tuh! Bayang-bayang bergoyang, berayun dan berbauran 
Tok, tok, kita abaikan saja mikir masa depan buat esok hari. 

namima ga kira tto hitaru
suashi ni suna ga karamu
manatsu no yoru no genjitsu wa yume yori kirei

Liku-liku di antara gelombang yang berkilau, 
Dan pasir yang membungkus kaki telanjang kita, 
Di malam pertengahan musim panas 'kan lebih indah meski itu cuma mimpi. 

clap clap atsumare yorube no nai hitobito
knock knock hakidase mune ni himeta are kore

Tepuk-tepuk tangan, bersama! Semua orang yang tak ada arah tujuan.
Tok, tok, hempaskan semuanya! Semua hal yang kau rahasiakan dalam hati. 

yakusoku o machikirezu mikadzuki ga nobotteku

Tak bisa menunggu janji yang akan dibuat, bulan sabit pun naik ke langit. 

coming up matteta no wa konna kyoku sou desho odorou
shake up dareka no shisen nante dou demo yokunaru made

Datang nih! Inilah lagu sedang kau tunggu-tunggu, bukan? Jadi, mari kita menari! 
Ngangguk-ngangguk! Sampai tak peduli lagi siapa yang 'nonton! 

clap clap kimagure nanigenai no ga suki na no
knock knock kikasete totteoki no hitokoto

Tepuk-tepuk tangan, namun terasa mantep! Sukaku kalau orang tak terlalu keras nyoba. 
Tok, tok, ceritakan segala tentangnya! Hempaskan aku dengan kalimat favoritmu. 

kasuka ni kata ga fureru
mijikaku kotoba kawasu
anata ga kanjiteiru koto sore ga shinjitsu

Bahu kita dengan lembutnya saling sentuh, 
Seraya kita bertukar kata-kata sedekatnya 
Perasaan yang tengah kau alami mah yang sebenarnya. 

shiokaze ni sarasarete mou nannimo kakusenai

Terkuakkan angin laut, tiada hal yang bisa kita sembunyikan lagi! 

coming up matteta no wa konna yoru odotteitai no
shake up kangaenaide ima wa hitotsu ni naru dake
coming up matteta no wa konna kyoku sou desho odorou
shake up dareka no shisen nante dou demo yokunaru

Datang nih! Inilah malam yang sudah aku tunggu-tunggu dan kuingin 'habiskannya dengan menari! 
Ngangguk-ngangguk! Jangan pikirkannya lah, menyatulah denganku saja saat ini! 
Datang nih! Inilah lagu yang tengah kau tunggu-tunggu, bukan? Jadi, yuk kita menari! 
Ngangguk-ngangguk! Dan kita tidak lagi pedulikan siapa yang 'nonton! 

kaerenakutemo ii no ongaku o yamenaide

Kutak keberatan jika tidak pulang... jadi jangan 'hentikan musiknya~ 

coming up matteta no wa konna yoru sou desho odorou
shake up kangaenaide ima wa hitotsu ni naru dake
coming up matteta no wa konna kyoku sou desho odorou
shake up dareka no shisen nante dou demo yokunaru made
ima wa hitotsu ni naru dake shake up
ima wa hitotsu ni naru dake shake up
shake up

Datang nih! Inilah malam yang sudah kau tunggu-tunggu, bukan? Jadi, mari kita menari! 
Ngangguk-ngangguk! Jangan pikirkannya lah, menyatulah denganku saja saat ini! 
Datang nih! Inilah lagu yang tengah kau tunggu-tunggu, bukan? Jadi, yuk kita menari! 
Ngangguk-ngangguk! Sampai kita tak lagi peduli siapa yang menonton! 
Menyatulah denganku saja saat ini!  - bergoyang! 
Menyatulah denganku saja saat ini!  - bergoyang! 
Ngangguk-ngangguk!

0 komentar:

Posting Komentar