Kunjungi:

Jumat, 26 September 2014

Maaya Sakamoto - Telaga [みずうみ / Mizuumi]


nee kirei da ne fuyu mo yoru mo sukitootte
nee ano hashi no namae wa
aa tondeiku ne hikouki ga hitotsu
aa mou anna ni tooku e

Hei, bukankah indah, toh? Musim dingin ini, malam ini bisa diterawang langsung. 
Hei, apa nama jembatan itu? 
Ahh, sebuah pesawat... yang terbang berlalu... 
Ahh, teramat jauh, jauhnya... 

ichigatsu no nioi naranda biru no katachi
onaji mono o mite kimi wa dareka o omotteru

Aroma Januari... pola yang dibentuk oleh barisan bangunan... 
Kita melihat hal yang sama, tapi kau kepikiran seseorang, kan. 

aa koi o shitara sekaijuu ga kirameku hazu datta
aa sayonara yori tooi basho ga aru to shiranakatta

Ahh, kupikir ketika kujatuh cinta, seluruh dunia akan berkilauan... 
Ahh, kutak pernah tahu ada tempat yang lebih jauh daripada selamat tinggal... 

mou kaerou ka kimi ga furimuita
aa yuki ni nareba ii no ni

Bagaimana kalau kita pulang 'aja? Kau hanya langsung berbalik jalan. 
Ahh, kuharap bakalan turun salju deh... 

maebure mo naku fuan mo kibou mo naku
tada kimi no name o hitori yozora ni tsubuyaita

Tanpa peringatan... kekurangan jejak kecemasan ataupun harapan, 
Aku sendirian, hanya bisikkan namamu ke langit malam. 

sou are wa marude mizuumi no you ni shizuka na hajimari de
aa dareka no koto mamorita to hajimete omotta
aa koi o shitara sekaijuu ga kirameku hazu datta
aa sayonara yori tooi basho de kimi ga waratteru
kimi ga waratteru

Ya, bak seperti sebuah danau, dengan permulaan diamnya. 
Ahh, 'tuk pertama kalinya kumerasa ingin melindungi seseorang. 
Ahh, kupikir ketika jatuh cinta, seluruh dunia akan berkilauan... 
Ahh, di tempat yang lebih jauh daripada selamat tinggal... kau tersenyum... 
Kau tersenyum...


0 komentar:

Posting Komentar