Kunjungi:

Senin, 08 September 2014

Mai Kuraki - Kala Musim Panas pun Pergi [Summer Time Gone]


Summer time gone anata ga koishii
Summer time gone wakatte iru no ni
koko kara wa sou mou modorenai ano natsu no hi
Summer time gone waracchaeba ii
Summer time gone anna yatsu
itsuka kitto koukai shite itte kuru kara yeah stay with me

Kala musim panas pun berlalu, aku mencintaimu
Saat-saat musim panas pun berlalu, meskipun sudah kutahu
kita tak bisa kembali dari sini ke hari-hari musim panas ntuh
Kala musim panas pun berlalu, dan aku harusnya tertawa
Saat-saat musim panas pun menghilang
Karena pasti suatu hari nanti orang seperti itu 'kan bilang dia sesalinya dan kembali lagi
Ya tetaplah denganku

kiwadoi eiga no WAN SHIIN
massugu HAATO wo uchinukare
mayoikonda no wa anata no sekai Oh yeah
sorekara to iu mono anata ni
muchuu de sugoshita mainichi ga
maru de yume no you ni sugite itta kanji ta-la-ta... baby I need you

Bagai adegan berbahaya sebuah film, hatiku ditembak langsung
dan aku tersesat di duniamu. Oh yeah
Dan sejak itu dan seterusnya kuhabiskan hari-hari sibukku denganmu
Rasanya seperti waktu berlalu bak mimpi ta-la-ta... Beb, aku butuhkanmu

natsu ni naru to nazeka umi ga koishii
wasureta hazu yo na no ni kokoro ga Baby soko ni ita garu no

Aku bertanya-tanya, mengapa pantai tuh paling asyik setiap kali musim panas tiba
Meskipun aku sepatutnya lupa, hatiku tersayangku, masih ada di sana

Summer time gone nureta kami no mama
Summer time gone dakishimete kureta
kokochiyoi kaze suhada ni uke love forever you
Summer time gone na no ni doushite
Summer time gone mou mesen wa
watashi ja nai dareka ni kokoro utsutte iru wa nee stay with me

Saat musim panas pun pergi, kau peluk daku
Saat musim panas pun pergi, meskipun rambutku terbasahi
pas angin syahdu tertiup pada cinta polos kita selamanya buatmu
Saat musim panas pun pergi. Meski begitu
Saat musim panas pun pergi, yang kau lihat mah bukan lagi diriku
Kau telah mencintai orang lain
Hei, tetaplah bersamaku

anata to onaji yume wo mite
naitari warattari shita keredo
imishin na taido katte ni gokai shite Why are you doing that to me?
soredemo anata no tokubetsu na
dareka ni naritakatta kara
kyoumi no nai koto mo saikou no koto ni omoeta bara-iro no hibi

Kita menangis, tertawa dan berbagi mimpi yang sama tapi
kau langsung salah paham dengan sikap labilku. Mengapa kamu 'lakukan itu padaku?
Meski begitu, karena kuingin 'jadi seseorang yang istimewa bagimu, kuhabiskan hari-hari berwarna mawar biar bisa pikirkan hal-hal yang paling buatku tak tertarik

itsuka anata watashi wo wasurete iku...
dakara watashi wasurenakucha... kanashii

Suatu hari nanti, kau akan melupakanku...
Makanya, aku harus 'lupakannya... itu 'emang menyedihkan

Summer time gone anata ga koishii
Summer time gone wakatte iru no ni
koko kara wa sou mou modorenai ano natsu no hi
Summer time gone waracchaeba ii
Summer time gone anna yatsu
itsuka kitto koukai shite itte kuru kara Yeah

Kala musim panas pun berlalu, aku mencintaimu
Saat-saat musim panas pun berlalu, meskipun sudah kutahu
kita tak bisa kembali dari sini ke hari-hari musim panas ntuh
Kala musim panas pun berlalu, dan aku harusnya tertawa
Saat-saat musim panas pun menghilang
Karena pasti suatu hari nanti orang seperti itu 'kan bilang dia sesalinya dan kembali lagi
Ya tetaplah denganku

Summer time gone hito natsu no yume?
Summer time gone wakatteru
Don't wanna let you go
'Cause you're my destiny baby you & me
Summer time gone

Saat musim panas pun pergi. Inikah sebuah mimpi pada musim panas?
Kala musim panas pun pergi. Aku tahu akannya
Tak ingin 'biarkanmu pergi
Soalnya, kaulah yang ditakdirkan buatku Beb, aku dan kamu
Saat musim panas pun menghilang lenyap

Lirik Kanji

Summer time gone あなたが恋しい
Summer time gone 分かっているのに
ここからはそう もう戻れない あの夏の日
Summer time gone 笑っちゃえばいい
Summer time gone あんなやつ
いつかきっと 後悔して言ってくるから yeah stay with me

きわどい映画のワンシーン
まっすぐハートを撃ち抜かれ
迷い込んだのは あなたの世界 Oh yeah
それからと言うもの あなたに
夢中で過ごした毎日が
まるで夢の様に過ぎて行った感じ ta-la-ta‥ baby I need you

夏になると なぜか海が恋しい
忘れたはずよ なのに心が Baby そこに居たがるの

Summer time gone 濡れた髪のまま
Summer time gone 抱きしめてくれた
心地よい風 素肌に受け love forever you
Summer time gone なのにどうして
Summer time gone もう目線は
私じゃない 誰かに心移っているわ ねぇ stay with me

あなたと同じ夢を見て
泣いたり笑ったりしたけれど
意味深な態度 勝手に誤解して Why are you doing that to me?
それでもあなたの特別な
誰かになりたかったから
興味のない事も最高の事に思えた薔薇色の日々

いつかあなた 私を忘れていく…
だから私 忘れなくちゃ…悲しい

Summer time gone あなたが恋しい
Summer time gone 分かっているのに
ここからはそう もう戻れない あの夏の日
Summer time gone 笑っちゃえばいい
Summer time gone あんなやつ
いつか きっと 後悔して言ってくるから Yeah

Summer time gone ひと夏の夢?
Summer time gone わかってる
Don't wanna let you go
'Cause you're my destiny baby you & me
Summer time gone

0 komentar:

Posting Komentar