Kunjungi:

Senin, 22 September 2014

Miho Komatsu - Cuman Satu Keinginan [Negai goto Hitotsu Dake]


Negaigoto hitotsu dake kanaete kureru nara
Kizutsuke atta ai ga hajimaranai you ni

Jika kau hanya bisa kabulkan satu keinginanku, 
Lalu kuingin cinta ini di mana kita saling menyakiti belumlah dimulai... 

Doushite futari wa deatta no
Konna ni samishii yuuhi wo miru nante
Ki no kiita kotoba sagashite mo
Hanareta kokoro wo tsunagu kotoba nakute
Dekiru dake no egao de te wo fureba
Chotto dake demo 
Kirei ni mieru no ka na
Negaigoto hitotsu dake kanaete kureru nara
Kizutsukeatta ai hajimaranai you ni

Mengapa kita bertemu 
Bilakah kita melihat matahari malam yang menyedihkanntuh? 
Kumencari kata yang tepat, 
Tapi aku tak 'miliki kata-kata 
Tuk satukan kembali hati kita yang kini terpisah. 
Jika kutersenyum sebanyak mungkin pas 'lambaikan tangan, 
Apa kuterlihat rada lebih cantik bagimu? 
Jika kau hanya bisa kabulkan satu keinginanku, 
Lalu kuingin cinta ini di mana kita saling menyakiti belumlah dimulai... 

Omoide no uta ga nagareru to
Ima demo setsunasa de mune ga kurushikute
Jiyuu ni yume wo oikaketeru
Anata no uwasa wo kiku koto sae muri ne
Me wo tojiru no mo kowai no 
Narenakute
ahh Kamisama dou ka madowasanaide

Meski kini, hatiku tersakiti karna kesedihan 
Ketika lagu yang bikin kangen memainkan. 
Tak mungkin bagiku 'tuk 'dengarkan rumor sekalipun
Tentangmu, bebas, kejarlah impianmu... 
Aku takut 'tuk menutup mataku.
Aku tak bisa terbiasa akannya, 
Ahh, kumohon Tuhan, jangan sesatkan daku. 

Negaigoto hitotsu dake kanaete kureru nara
Kizutsukeatta ai ga hajimaranai you ni

Jika kau hanya bisa kabulkan satu keinginanku, 
Lalu kuingin cinta ini di mana kita saling menyakiti belumlah dimulai... 

Watashi konna ni nakimushi ja nakatta 
Yukkuri susumou 
Yukkuri kaze wo ukete
Ai wa kitto soba ni aru 
Kizukeba soko ni aru
Tsugi no tabidachi made wa chikyuu to mawaritai

Aku mah dari dulu tak pernah cengeng
Aku akan bergerak maju dengan perlahannya, 
Berlama-lama 'tuk menipu angin... 
Cinta pastilah memihakku, 
Aku sudah sadari, itu ada - 
Kuingin berputar dengan bumi 
Seraya ku melanjutkan perjalananku berikutnya. 

Negaigoto hitotsu dake kanaete kureru nara
Kioku no naka de itsu mo anata to ikite tai

Jika kau hanya bisa kabulkan satu keinginanku, 
Aku harap selalu bisa hidup denganmu dalam kenanganku...

Lirik Kanji

願い事ひとつだけ 叶えてくれるなら
傷つけあった 愛が始まらないように…

どうして二人は出会ったの?
こんなに淋しい夕陽を見るなんて
気の利いた言葉探しても
離れた心をつなぐ言葉なくて
出来るだけの笑顔で手を振れば
ちょっとだけでも
綺麗に見えるのかな
願い事ひとつだけ 叶えてくれるなら
傷つけあった 愛が始まらないように…

思い出の歌が流れると
今でも切なさで胸が苦しくて
自由に夢を追いかけてる
あなたの噂を聞くことさえ無理ね
目を閉じるのも怖いの 
慣れなくて
ahh 神様 どうか 惑わさないで

願い事ひとつだけ 叶えてくれるなら
傷つけあった 愛が始まらないように…

私こんなに泣き虫じゃなかった
ゆっくり進もう 
ゆっくり風を受けて
愛はきっと傍にある
気付けばそこにある
次の旅立ちまでは地球と回りたい

願いい事ひとつだけ 叶えてくれるなら
記憶の中でいつも あなたと生きてたい


0 komentar:

Posting Komentar