Kunjungi:

Kamis, 18 September 2014

Mika Kobayashi - Tiada Napas [BRE@TH//LESS]


Share me your madness that you keep in
Show that you’re scared like me
Thus we are teens
Wash my hands of that for this?
Sell myself for this hopeless loop

Bagikanlah kegilaanmu yang masih kau simpan
Tunjukkanlah kalau kau ketakutan bak diriku 
Makanya, kita ini remaja
Membasuh tanganku itu buat ini?
Kujual diriku pada keberulangan yang sia-sia ini

May I have seen your face somewhere sometime?
You freeze my blood and spine
So freak me out
Like a look in a mirror
Face my Doppleganger
How ‘bout you? Aren’t you?

Apa mungkin kupernah melihat wajahmu di suatu tempat atau saat gitu?
Kau 'bekukan darahku dan punggungku
Jadinya amat kagetkanku
Bagai melihat dalam cermin
Berhadapan dengan kembaran diriku
Bagaimana denganmu? Sama toh?

Beware of attentions, entourages and mates
You are what you do
Depress your mentions, ain’t got to be a bighead
You are what you fool

Berhati-hatilah terhadap "perhatian", duhai rombongan dan para pasangan
Dirimulah dari apa yang kau lakukan
Menghinakan sebutanmu, tak harus 'jadi seorang yang sombong
Dirimulah dari apa yang kau tipu

Right now burn your soul, make or nothing
Burn it out ‘til you’re losing your reason
Forget the stoned reason to drive it
Just to scribe your existence
Not a crime, your insistence
Die another day

Kini bakarlah jiwamu, lakukan atau tidak sama sekali
Bakar habis ntuh sampai kau kehilangan alasanmu
Lupakan alasan kuat 'tuk menggerakannya
Hanya buat tuliskan keberadaanmu
Bukanlah sebuah dosa, kebersikerasanmu
Mati dikemudian hari

So do I burn my soul, all to nothing
Burn it out, let me charge in your advance
I’m watching for the chance to beat it
Even though my body’s shaking
I’ll give it all, deadly bumping
Cuz you make me feel
Breathless

Jadi kubakar jiwaku, sampai tak bersisa
Bakar habis ntuh, biarkan aku maju dalam penyeranganmu
Aku menunggu kesempatan 'tuk mengalahkan itu
Meski tubuhku gemetaran
Akan kuusahakan segalanya, dengan pukulan mematikan
Karena kau 'buatku merasa
Bak tak bernapas

Share me your sadness that you keep in
Know that you’re played around
Thus we are green
Kind of harsh misfortune ran
So-called Yin and Yang among us

Bagikanlah kesedihanmu yang masih kau simpan
Ketahuilah kalau kau hanya bermain-main
Makanya kita ini masih hijau
Malapetaka yang berat menyelingi
Di antara kita yang disebut Yin dan Yang

Are you really serious to save her right now?
Get ready to give your live willing or not
Have the real foresight a few
Unwanted deja vu
All ‘bout you, warn you

Kau yakin mau menyelamatkannya sekarang?
Bersiaplah korbankan hidupmu atau tidak
Punya sedikit pandangan nyata ke depan
Deja vu yang tak diharapkan
Semua tentangmu, 'peringatkanmu

Beware of attentions, entourages and mates
You are what you do
Depress your mentions, ain’t got to be a bighead
You are what you fool

Berhati-hatilah terhadap "perhatian", duhai rombongan dan para pasangan
Dirimulah dari apa yang kau lakukan
Menghinakan sebutanmu, tak harus 'jadi seorang yang sombong
Dirimulah dari apa yang kau tipu

Right now burn your soul, make or nothing
Burn it out ‘til you’re losing your reason
Forget the stoned reason to drive it
Just to scribe your existence
Not a crime, your insistence
Die another day

Kini bakarlah jiwamu, lakukan atau tidak sama sekali
Bakar habis ntuh sampai kau kehilangan alasanmu
Lupakan alasan kuat 'tuk menggerakannya
Hanya buat tuliskan keberadaanmu
Bukanlah sebuah dosa, kebersikerasanmu


Mati dikemudian hari

So do I burn my soul, all to nothing
Burn it out, let me charge in your advance
I’m watching for the chance to beat it
Even though my body’s shaking
I’ll give it all, deadly bumping
Cuz you make me feel
Breathless

Jadi kubakar jiwaku, sampai tak bersisa
Bakar habis ntuh, biarkan aku maju dalam penyeranganmu
Aku menunggu kesempatan 'tuk mengalahkan itu
Meski tubuhku gemetaran
Akan kuusahakan segalanya, dengan pukulan mematikan
Karena kau 'buatku merasa
Bak tak bernapas

Right now burn your soul, make or nothing
Burn it out ‘til you’re losing your reason
Forget the stoned reason to drive it
Just to scribe your existence
Not a crime, your insistence
Die another day

Sekarang bakar jiwamu, lakukan atau tidak sama sekali
Bakar habis ntuh sampai kau kehilangan alasanmu
Lupakan alasan kuat untuk menggerakannya
Hanya tulis keberadaanmu
Ini bukan dosa, ini adalah desakanmu
Mati dikemudian hari

So do I burn my soul, all to nothing
Burn it out, let me charge in your advance
I’m watching for the chance to beat it
Even though my body’s shaking
I’ll give it all, deadly bumping
Cuz you make me feel
Breathless

Jadi kubakar jiwaku, sampai tak bersisa
Bakar habis ntuh, biarkan aku maju dalam penyeranganmu
Aku menunggu kesempatan 'tuk mengalahkan itu
Meski tubuhku gemetaran
Akan kuusahakan segalanya, dengan pukulan mematikan
Karena kau 'buatku merasa
Bak tak bernapas

0 komentar:

Posting Komentar