Kunjungi:

Senin, 15 September 2014

Natsu Iro - Kuteramat Cinta pada Air Matamu [Kimi no Namida ni Konna ni Koi Shiteru]


kimi no namida ni konna ni koi shiteru
Wow This Summer day Summer night
soba de waratteitai yo

Aku teramat cinta pada air matamu. 
Woah, pada hari dan malam-malam musim panas ini, 
Kuingin tertawa ria di sisimu. 

bouhatei atsui suna hama
machiwabita kiseki yatto otozureta
douka kono mama stay with me
Everything for you I’ll always think of you

Di pantai ini, dengan gemercik gelombang pasang, 
Keajaiban yang sudah kutunggu-tunggu akhirnya datang. 
Kumohon, temukanlah cara 'tuk terus bersamaku seperti ini... 
Kukan 'lakukan segalanya untukmu. Kukan selalu memikirkanmu. 

hoshi furu yoru wa koishikute
negai komete koe no kagiri utau no
mou tomerarenai my sweet song
nakisou na koe de I love you

Aku kesepian di malam berbintang jatuh ini, 
Menaruh keinginan pada laguku sampai habisnya suaraku. 
Aku tak bisa 'hentikannya lagi, lagu manisku, 
Dengan suara hampir 'nangis, kubilang, "Aku mencintaimu". 

koe ni naranai hodo hito o suki ni nari
Wow This Summer day Summer night
nanimokamo ga takaramono (baby)
kimi no egao ga konna ni yuuki kureru
hakanaku itoshii kono kimochi dakishimete
kimi no yokogao zutto zutto mitsumeteta

Jadi begitu cinta pada seseorang hingga tak bisa ungkapkannya dalam kata-kata... 
Woah, pada hari dan malam-malam musim panas ini, 
Semuanya sungguhlah berharga (beb). 
Senyummu 'buatku jadi begitu berani. 
Saat kugamit erat perasaan cinta sekilas ini, 
Aku tengah pandangi sosokmu sepanjang waktu. 

kimi no egao ni deau made
mou zettai ni tachinaorenai to omotteta
itsumo namida ga stay with me
Everything for you I’ll always think bygones

Sampai kutemui lagi senyummu, 
Kupikir tak akan pernah bisa pulih. 
Air mata ini akan selalu tinggal bersamaku, 
Tapi dengan semua yang kulakukan untukmu, kukan melihatnya berlalu. 

kimi no namida ni deau made
hito ni namida o misetakunakatta no
dareka to hanasu no mo kowakute
okubyou datta hibi ni say good by

Sampai aku temui lagi senyummu, 
Kumana mau tunjukkan air mataku pada siapa pun, 
Dan berbicara dengan orang lain tuh menakutkan; 
Sekarang kubisa 'ucapkan selamat tinggal pada hari-hari pemaluku. 

afureru hodo kono ryoute sashidashite
Wow This Precious day Precious night
nanimokamo ga takaramono (baby)

Kukan rentangkan tanganku sampai seisi kamar 
Woah, pada hari dan malam yang berharga ini, 
Semuanya tuh bak harta (beb). 

kimi no namida wa konna ni mo suteki na mono
iro no nai sekai kara totsuzen hikari no naka e
shiranakatta koto hitotsu hitotsu oshietehoshii
tsuyoku namida o fuita
guuzen deaeta
shiro to ao no kisetsu ni
I love you
wasurerarenai koi ni shitai

Air matamu adalah hal yang terindah, 
Membawaku langsung dari dunia tanpa warna, ke yang penuh cahaya. 
Kuingin kau 'ceritakan hal-hal yang belum pernah kutahu, satu per satu. 
Aku menghapus airmataku dengan peluh, 
Seraya kubertemu dengan kebetulan, 
Dalam musim putih dan biru ini. 
Aku mencintaimu, 
Dan kuingin 'buat cinta ini 'jadi yang tak terlupakan. 

kimi no namida ni konna ni koi shiteru
Wow This Summer day Summer night
soba de nemutteitai yo (baby)
kimi no egao ga konna ni yuuki kureru
hakanaku itoshii kono kimochi dakishimete
kimi no kagayaku yume to kibou ni tsuiteyuku

Aku sangat cintai air matamu. 
Woah, pada hari dan malam-malam musim panas ini, 
Kuingin terlelap di sisimu. 
Senyummu 'buatku begitu berani; 
Seraya kugenggam erat perasaan cinta yang sekilas ini, 
Kukan 'ikuti mimpi bersinar dan harapanmu bersama.

0 komentar:

Posting Komentar