Kunjungi:

Senin, 08 September 2014

SawanoHiroyuki[nZk]:mizuki - aLIEz


kimetsuke bakari unubore wo kita chiipu na hokori de oto aragetemo
tana ni kakushita aware na haji ni nureta kagami no naka

Meski kuambil sikap dan membuat sedikit kericuhan, dengan kebanggaan cemen yang terbaluti kecongkakan,
Dalam cermin mungil kesedihan, terlingkupi rasa malu, yang selalu kusembunyikan di lemariku...

tsugou no kizu dake hikerakashite tegaru na tsuyosa de kachitoru sube o
dore dake tooidemo ki wa yatsureru furatsuita shisou doori da

...hanyalah bekas luka yang sesuai 'kan ditampilkan, tunjukkan padaku jalan ke kemenangan tak terhitung jumlahnya tanpa usaha secuilpun.
Mau seberapapun kumemolesnya, itu malah capekkanku, anganku terlatih buat ide-ide yang tak tergoyahkan.

ai-same-CRIER aibu-save-LIAR
Eid-sei-Rising HELL
aishiteru Game sekai no Day
Don’t-sei-War Lie-heishi-War-World
Eyes-Hate-War
A-Z Looser-Krankheit-Was IS das?

Cinta-sama-Juru Siar! Kenyamanan-selamatkan-Pembohong!
Sumpah-Suci-Bangkitkan NERAKA,
Permainan Tercinta- Hari Dunia.
Jangan-hidupkan-Perang! Bohongi-tentara-Perang Dunia!
Mata-Benci-Perang!
Pecundang A-Z-Penyakit-Apa itu? 

ukeuri tate ni mikudashitetemo soko ni wa jimen shika nai koto sae
kidzukanu mama ni kowareta kako ni maketa kagami no oku

Meski kuremehkan perisai yang kuberikan, ntuh malah buatku merajuk lesu 'aja.
Di kala kugagal sadarinya, bagian dalam cermin ntuh terkalahkan oleh masa lalu, dan menghancur. 

doko made sakebeba ichi o shireru todome mo nai mama iki ga kireru
dou dou sareta tsumi no mure to ushiromuki ni aragau

Seberapa lama kuharus berteriak 'tuk sampaikan posisiku, napasku habis sebelum kubisa selesaikannya,
Tinggallah perjuangan ketangkasan melawan para dosa tak tahu malu. 

ai-same-CRIER aibu-save-LIAR
Aid-sei-Rising HELL
I’ll-ness Reset-End janai Burst
Don’t-sei-War Lie-heishi-War-World
Eyes-Hate-War
A-Z souzou High-de-Siehst YOU das?

Cinta-sama-Juru siar! Membelai-selamatkan-Pembohong!
Bantuan-suci-Bangkitkan NERAKA,
Kukan bersiaga, Akhir Terulang Negatif, Meledak!
Jangan-hidupkan-Perang! Dustakan-tentara-Perang Dunia!
Mata-Benci-Perang!
Imajinasi Tinggi A-Z -dari- Apa kau melihatnya? 

itsuwari no taido na okubyou Loud Voice
kedakasa o kanchigai shita shinzouon
neraidoori no maboroshi mitemo
mitasenai nandomo me o aketemo

Sikap palsu dan suara keras nan pengecut,
Suara hati yang salah 'artikan kebangsawanan.
Meski ditampilkannya ilusi yang kurencanakan,
Kutakkan pernah terpuaskan - seberapa kalipun kubuka mataku. 

doko made sakebeba ichi o shireru todome mo nai mama iki ga kireru
dou dou sarashita tsumi no mure to ushiromuki ni aragau

Seberapa lama kuharus berteriak 'tuk sampaikan posisiku, napasku habis sebelum kubisa selesaikannya,
Tinggallah perjuangan ketangkasan melawan para dosa tak tahu malu.

ai-same-CRIER aibu-save-LIAR
Eid-sei-Rising HELL
aishiteru Game sekai no Day
Don’t-sei-War Lie-heishi-War-World
Eyes-Hate-War
A-Z Looser-Krankheit-Was IS das?

Cinta-sama-Juru Siar! Cumbu-selamatkan-Pembohong!
Sumpah-Suci-Bangkitkan NERAKA,
Permainan Tercinta- Hari Dunia.
Jangan-hidupkan-Perang! Bohongi-tentara-Perang Dunia!
Mata-Benci-Perang!
Pecundang A-Z-Penyakit apa itu? 

Leben, was ist das?
Signal, Siehst du das?
Rade, die du nicht weisst
Aus eigenem Willen
Leben, was ist das?
Signal, Siehst du das?
Rade, die du nicht weisst
Sieh mit deinen Augen

Hidup, apa sih itu?
Sebuah sinyal, apa kau melihatnya?
Dugaan, apa yang tak kau tahu,
Itukah kehendakmu sendiri.
Hidup, apa sih itu?
Sebuah sinyal, apa kau melihatnya?
Dugaan, apa yang tak kau tahu,
Harusnya bisa dilihat dengan matamu sendiri.

Lirik Kanji

決めつけばかり 自惚れを着た チープなhokoriで 音荒げても
棚に隠した 哀れな 恥に濡れた鏡の中

都合の傷だけひけらかして 手軽強さで勝取る術を
どれだけ磨いでも気はやつれる ふらついた思想通りだ

愛-same-CRIER 愛撫-save-LIAR
Eid-聖-Rising HELL
愛してる Game世界のDay
Don’t-生-War Lie-兵士-War-World
Eyes-Hate-War
A-Z Looser-Krankheit-Was IS das?

受け売り盾に 見下してても そこには地面しかない事さえ
気付かぬままに 壊れた 過去に負けた鏡の奥

どこまで叫ベば位置を知れる とどめもないまま息が切れる
堂々された罪の群れと 後ろ向きにあらがう

愛-same-CRIER 愛撫-save-LIAR
Aid-聖-Rising HELL
I’ll-ness Reset-Endじゃない Burst
Don’t-生-War Lie-兵士-War-World
Eyes-Hate-War
A-Z 想像High-de-Siehst YOU das?

偽の態度な 臆病Loud Voice
気高さを 勘違いした心臓音
狙い通りの 幻見ても
満たせない 何度も目を開けても

どこまで叫ベば位置を知れる とどめもないまま息が切れる
堂々さらした罪の群れと 後ろ向きにあらがう

愛-same-CRIER 愛撫-save-LIAR
Eid-聖-Rising HELL
愛してる Game世界のDay
Don’t-生-War Lie-兵士-War-World
Eyes-Hate-War
A-Z Looser-Krankheit-Was IS das?

Leben, was ist das?
Signal, Siehst du das?
Rade, die du nicht weisst
Aus eigenem Willen
Leben, was ist das?
Signal, Siehst du das?
Rade, die du nicht weisst
Sieh mit deinen Augen


0 komentar:

Posting Komentar