Kunjungi:

Selasa, 30 September 2014

U-ka Saegusa - Pengantin Juni ~Tiada Di Mata Selain Dirimu~ [June Bride ~Anata Shika Mienai~]


Dare ni mo oitsukenai SUPI-DO de
Nichijou wo hashitte itara
Kami wo kitta hi ni tomodachi yori
Daiji na takaramono mitsuketa yo

Pada kecepatan yang tak bisa dikejar siapapun
Seraya kubergegas bersama dari hari ke hari 
Pada hari kupotong rambutku 
Kutemukan harta berharga dari seorang teman 

Ashita ga mienai mainichi ni
Anata wo suki ni natte yokatta
Zutto kawaranai kimochi de itai
Hibikiau ima wo tomete

Dalam kehidupan sehari-hariku di mana tiada hari esok terlihat
Aku bersyukur telah jatuh cinta padamu
Kuingin perasaan ini takkan pernah berubah 
Dan gemanya 'hentikan waktu 

Futari ni naru no ga kowakatta
Hito to kako wa kaerarenai keredo
Jibun no koto mirai no yume wa kaete yukeru

Kupernah takut 'tuk bersama denganmu
Meskipun orang-orang dan masa lalunya tak dapat diubah 
Kukan mengubah diriku sendiri dan impianku 'tuk masa depan 

Anata shika mienai
Kureyuku machi setsunasa ga tsunoru
Yawarakana kaze no naka zutto
Shinjiainagara futari itsumademo
JYU-N BURAIDO I'll be with you

Aku cuma bisa melihat sosokmu
Pas kota menggelap, kesedihan pun mendalam 
Dalam angin sepoi-sepoi ini, seperti biasa 
Saling percaya satu sama lain, kita 'kan terus bersama selamanya 
Pengantin Juni, kukan jadian denganmu 

Watashi koko ni iru n' da yo
Kamisama watashi no koto mieteru?
Konna watashi ni mo nanika ga aru tte
Shinjite kurete arigatou

Aku ada di sini 
Ya Tuhan, kau mengawasi aku? 
Tak kusangka akan dapat jatah juga orang sepertiku ini
Terima kasih karena telah mempercayaiku

Kizu wa kanarazu naoru n' da yo
Watashi wo erande kureta
Nani ga attemo donna koto demo
Norikoerareru yo ima nara

Luka selalu akan bisa disembuhkan 
Bagimu yang telah memilihku
Jika sesuatu terjadi, apa pun itu 
Arusku 'kan bisa 'atasi itu semua 

Kanashii toki ya kurushii toki
Itsumo itsumo zutto soba ni iyou ne
Nido to kaerenai omoide ni mou shibararenai

Melalui saat-saat sedih dan menyakitkan 
Kumohon tetaplah di sisiku, selama-lamanya 
Aku takkan lagi ditahan oleh kenangan yang tak dapat kukembalikan

Mirai shika mienai
Anata ni fusawashii hito ni naritai
Tokidoki kirai ni nattemo
Ai shite irareru futari de iyou ne
JYU-N BURAIDO I'll be with you

Kutak melihat apapun kecuali masa depan 
Kuingin 'jadi orang yang tepat untukmu
Meskipun kita mungkin tak selalu sejalan adem ayem 
Mari kita saling mencinta satu sama lain selamanya 
Pengantin Juni, kukan jadian denganmu

Mirai shika mienai
Anata ni fusawashii hito ni naritai
Tokidoki kirai ni nattemo
Ai shite irareru futari de iyou ne
JYU-N BURAIDO I'll be with you

Kutak melihat apapun kecuali masa depan 
Kuingin 'jadi orang yang tepat untukmu
Meskipun kita mungkin tak selalu sejalan adem ayem 
Mari kita saling mencinta satu sama lain selamanya 
Pengantin Juni, kukan jadian denganmu

Lirik Kanji

誰にも追いつけないスピードで
日常を走っていたら
髪を切った日に
友達より 大事な宝物見つけたよ

明日が見えない毎日に
あなたを好きになってよかった
ずっと変わらない気持ちで いたい
響きあう 時(いま)を止めて

二人になるのが恐かった
他人(ひと)と過去は変えられないけれど
自分のこと 未来の夢は 変えてゆける

あなたしか見えない
暮れゆく街 せつなさがつのる
やわらかな風の中 ずっと
信じ合いながら 二人いつまでも
ジューンブライド I'll be with you

私 ここにいるんだよ
神様 私のこと 見えてる?
こんな私にも 何かがあるって
信じてくれてありがとう

傷は必ず 治るんだよと
私を選んでくれた
何があっても どんなことでも
乗り越えられるよ 今なら

哀しい時や苦しい時
いつもいつも ずっと そばにいようね
二度と帰れない思い出に もう縛られない

未来しか見えない
あなたにふさわしい人になりたい
ときどき嫌いになっても
愛していられる 二人でいようね
ジューンブライド I'll be with you

未来しか見えない
あなたにふさわしい人になりたい
ときどき嫌いになっても
愛していられる 二人でいようね
ジューンブライド I'll be with you


0 komentar:

Posting Komentar