Kunjungi:

Jumat, 19 September 2014

Yanagi Nagi - Titik Ketakterbatasan [Point at Infinity]


kieta hanabi no ato wa
nigai kayaku no kaori
kusuburu shikai no saki ni
onaji takasa no kimi no shisen o mitsukete
futari douji ni
ha ni kandari shiteita
bokura wa tada gamushara ni
bukiyou na kotoba de mirai o sagashite
semarikuru shoudou o kakaekomu
dou shiyou mo naku shiawase na
ketsumatsu o nozonda
mabushii ano natsu no hi

Setelah kembang api berakhir, 
Datanglah bebauan pahit mesiu. 
Menjelang pandangan membaraku, 
Kutemukan pandanganmu yang sama tingginya, 
Dan pada saat yang sama, 
Kita mulai bereaksi dengan malu-malu. 
Aku ini hanyalah orang ceroboh, 
Mencari masa depan dengan kata-kata canggung, 
Saat aku terjun ke greget pendekatan, 
Mengharap cemas akan hasilnya, 
Kebahagiaan yang tak terkendali, 
Pada hari musim panas yang menyilaukan ntuh. 

maru de sooda mitai ni
sukeru seiryou na hibi
taiyou ga suki na kimi omoiukabete
kakato fundeta suniikaa
ashita tenki ni naare tte sa
tobashita
itsudemo omoidaseru yo
takai kumo no katachi
nandomo yobiatta tokubetsu na namae mo
aa
kinou no you
dou shiyou mo naku tsudzuiteta
itoshii hodo majiwaru bokura no shoushitsuten

Sama seperti soda, 
Hari-hari ini mah cerah dan menyegarkan. 
Ketika kupikirkan betapa kau 'cintai matahari, 
Dalam sepatu solmu yang rada usang, 
Bilang, "Kuharap cuacanya tetap cerah ya", 
Ketika dikau berangkat. 
Aku akan selalu mengingatnya. 
Seiring dengan bentuk awan yang tinggi di sana, 
Dan nama-nama khusus yang kita saling panggilkan, 
Ahh... 
...Seperti baru kemarin 'aja. 
Kita dengan loyonya melanjutkan, 
Menyongsong titik hilang campuran keindahan. 

bokura wa tada gamushara ni
bukiyou na kotoba de mirai o sagashite
semarikuru shoudou o kakaekomu
dou shiyou mo naku shiawase na
ketsumatsu o nozonda
mabushii ano natsu no hi made
kaketeikitai

Kita ini hanyalah ceroboh, 
Mencari masa depan dengan kata-kata canggung, 
Seraya terjun ke greget pendekatan, 
Berharap cemas akan hasil, 
Dari kebahagiaan tak terkendali... 
...Dan aku ingin selalu berlari, 
Sampai mencapai hari musim panas nan menyilaukan ntuh.

0 komentar:

Posting Komentar