Kunjungi:

Selasa, 16 September 2014

Yuuki Ozaki (from Galileo Galilei) - Pelatuk [Trigger]


sekai kara hajikidasarete tohou mo naku hosoi hari no ue ni ita
baransu o toru yubi no saki ga kimi ni furete hitori janai to wakatta
bokura ni tada hitotsu ataerareteta yuganda hane de

Dipaksa keluar dari dunia ini, di atas sebuah jarum nan amat tipis kuberdiri. 
Kugunakan ujung jemariku 'tuk seimbangkan diri, sampai tersentuh olehmu dan kutahu kalo tidak sendirian. 
Kita masing-masing hanya 'miliki satu sayap bengkok, satu-satunya anugerah buat kita. 

umarete kara (shinu made) shinu made nani o shitai? tte kiku
kimi wa maru de tenshi mitai ni sa warau kara
natsu no netsu ni (yugande) moeru biru no mure no sukima o nuke
bokura wa ochiteku saigo ni hikigane o hiiteyarou

Dari saat engkau terlahir (sampai mati)... "Apa yang ingin kaulakukan sebelum mati?" Tanyaku, 
Tapi kau cuman tertawa, seperti para malaikat. 
Terbakar abis di musim panas, kami akan merangkai ruang antara kerumunan bangunan, 
Sampai kita diturunkan, menarik pelatuk itu pada akhirnya. 

sono ato wa fuyu ga kite yuki ga subete o oou

Lantas, musim dingin 'kan tiba... 'tuk tutupi segalanya dengan salju. 

mukuwarenai kamoshirenai ushinaeba erareru to mo omowanai
soredemo saihate no basho wa bokura ni mo hitoshiku sonzai shiteru
koko ni itsudzukeru koto wa dekinai dakara semete

Kumungkin takkan pernah dibenarkan, tapi kujuga ragu ada yang kuperoleh setelah kehilangan sesuatu.
Meski begitu, jauhnya pintu keluarnya pun sama dengan jarak di antara kita. 
Kita tak bisa tetap di sini, jadi setidaknya ... 

umarete kara (shinu made) shinu made nani ga dekiru? tte kiku
boku ni ima wa nanimo kotaezu ni warau dake
yume no owari (saigo ni) hi no tsuita chou no you ni
hitotoki dake kagayaki sekai no kumotta me o ubau
zenbu ubaou

"Dari saat engkau terlahir (sampai mati)..." Apa yang berhasil kaulakukan sebelum mati?" Tanyamu, 
Tapi sekarang kucuma tertawa tanpa 'berikan jawaban. 
Pada akhir mimpi ini (akhirnya), bak kupu-kupu percikkan api, 
Kita 'kan bersinar 'tuk sesaat, mencuri mata mendung dunia ini. 
Ya, mari kita bawa kesemuanya. 

umarete kara (shinu made) shinu made kimi to ikitemitai yo
sore wa marude shinwa mitai ni wa egakarenai
natsu to natsu o (tsunaide) rekishi to rasen no sukima o nuke
jigoku e ochiteku saigo ni hikigane o hiiteyarou
sore de bokura mo chiri ni naru

"Dari saat aku terlahir (sampai mati)... Kuingin mencoba hidup denganmu sampai mati, 
Tapi aku tak bisa menulisnya hingga serupa mitos inginku. 
Musim panas pun saling berganti (dan berhubungan), pas kita menyelinap 'lalui ruang antara sejarah dan helix, 
Jatuh ke neraka, dan menarik pelatuk ntuh pada akhirnya. 
Tak jadi apa-apa melainkan debu. 

sono ato wa fuyu ga kite yuki ga subete o oou
sore kara mo fuyu ga kite yuki ga subete o kataru

Kemudian musim dingin 'kan datang... 'tuk tutupi segalanya dengan salju. 
Kemudian ketika musim dingin datang lagi... salju 'kan beritahukan semuanya.

0 komentar:

Posting Komentar