Kunjungi:

Jumat, 31 Oktober 2014

AKINO with bless4 - Saatnya Sihir Ekstra [Extra Magic Hour]


Look at the sky It’s Magic Hour!

Lihatlah ke langit, Saatnya Sihir tuh!

pazuru no piisu hamaru mitai
chigau katachi tsunagetemiru
barabara dato mienakatta keshiki ga totsuzen
me no mae ni ukande ugokidasu kanji

Kucoba 'tuk satukan beragam bentuk yang berbeda,
Seolah-olah memeriksa serpihan teka-teki,
Sampai tiba-tiba pemandangan yang tak bisa kulihat seketikanya tersebar,
Mengapung di depan mata dan mulai bergerak-gerak.

atarashii deai no kazu dake
change my world kawatteku sekai

Setiap pertemuan baru 'kan mengubah duniaku,
Sehingga segala sesuatunya 'kan terus 'aja bergerak!

souzen nariyamanu Music! nemutte ita kokoro hibiku
kimi to watashi gradation sora o someru
kitto sagashiteita no wa konna fuu ni waraiau toki
niji to hoshi to taiyou
kagayaku mono zenbu atsumete

Suara musik tak terhenti bergema dalam hati tidurku,
Dan kau dan aku menuansakan warna langit.
Saat dimana kita bisa tertawa bersama seperti ini pastilah yang kucari-cari!
Pelangi, bintang-bintang, matahari.
Kita 'kan kumpulkan segala yang bersinar,

owaranai Magic Hour

Dalam Saatnya Sihir yang tiada akhirnya.

hontou no jibun mitometa toki
kidzukasareru yasashisa ga aru
karappo nara kitto takusan no aijou o
kokoro ni ukeireru yoyuu aru tte koto

Setelah kumenerima diriku yang sebenarnya,
Kujadi menyadari kalau kebaikan tuh ada.
Jika engkau kosong, pasti berarti segitu banyak cintanya,
Bisa ditaruhkan ke dalam hatimu. dan miliki banyak ruang yang tersisa.

kanpeki na hito wa inai kara
need someone kimi ni deaeta

Tiada yang sempurna.
Kita butuhkan seseorang, makanya aku bertemu denganmu!

sanzen sawagidashita Parade! kinou kara wa tooku hanare
kimi to watashi celebration hoo o someru
zutto owaranaide tte mune no naka negatteiru yo
sakura nagisa ochiba to yuki mo
zutto zutto kimi to mitai yo

Sebuah parade gemilang yang membeludak membawa kita jauh ke hari esok,
Dan kau dan aku adakan perayaan, yang 'merahkan pipi kita.
Kuberharap dalam hatiku, ini takkan pernah berakhir.
Bunga sakura, pantai, daun-daun yang jatuh, dan bahkan salju.
Kuingin memandanginya denganmu selamanya,

owaranai Magic Hour

Dalam Saatnya Sihir yang tiada akhirnya.

nani ga okottemo fushigi janai sekai de
ato dore kurai mahou wa tsuzuku no ka naa
surechigau hodo saguru yo kokoro
mada tarinai yo Don’t go, Magic Hour

Dalam dunia di mana kutakkan terkejutkan oleh apa pun,
Kubertanya-tanya seberapa lama lagikah sihir ini 'kan terus berlanjut?
Semakin kutersesat, semakin kucari-cari hatiku.
Aku masih belum puas - Jangan pergi dulu, Saat-saat Sihir!

ima miageteru sora wa mou nido to mirarenai iro
hakanai kono gradation oboeteiyou
taai nai dekigoto mo nanigenai kotoba mo itsuka
kieteshimatta ato ni
kakegae no nai mono ni kawatteyuku...?

Langit yang kita pandangi takkan pernah berwarnakan pas kita lihatnya lagi,
Jadi, mari kita selalu mengingat nuansa warna fana ini.
Akankah peristiwa yang tampaknya tidak masalah... kata-kata tanpa maksud...
Suatu hari 'kan menghilang,
Tinggalkan sesuatu yang tak tergantikan...?

souzen nariyamanu music! tozashiteita kokoro hibiku
kimi to watashi gradation sora o someru
kitto sagashiteita no wa konna fuu ni waraiau toki
kagayaku mono zenbu atsumete

Suara musik tak terhenti bergema di hatiku yang baru 'aja terbuka,
Dan kau dan aku menuansakan warna langit.
Saat dimana kita bisa tertawa bersama seperti ini, pastilah yang kucari-cari!
Jadi, kita 'kan kumpulkan segala yang bersinar,

owaranai Magic Hour

Dalam Saatnya Sihir yang tiada akhirnya.

Liat

Sumbangan

0 komentar:

Posting Komentar