Kunjungi:

Jumat, 03 Oktober 2014

Aya Kamiki - Kenangan Musim Panas [Summer Memories]


hontouni hoshii mono wa nakanaka kidzui te morae nai
umi no oto kaze no oto nami no oto manten no hoshi ni inori o

Kau tak gampang sadari hal yang benar-benar kuinginkan
Sajak laut, angin dan ombak. 
Itulah doaku dalam bintang-bintang di seluruh penjuru langit. 

tsunagatte hoshii toki ni kagitte kimatte tsunagara nai mono da ne
dakara ima mo koushite kimi dake o matte iru n da ne

Ketika kuinginkanmu bersamaku, kau selalu tak denganku
Jadi, yang sekarang gini, kuhanya menunggu 'aja hadirmu

* Summer Memories
yume o ou sono senaka o zutto oikake tsuduke tai kara
mirai nante tooku te mie nai kedo hitori no yoru wa naga sugiru jikan
miage ta sora kagayai te 

*Kenangan Musim Panas 
Karena kuingin tetap berlari kembali di sepanjang mimpi-mimpi ntuh
Masa depan nan jauh dan mengabur, tapi saat-saat sendirian di malam hari terlalu lamanya
Langit bersinar-kilau di atas sana

** Summer Memories
kanashimi uso ni shite warau koto yori hito wa shiawase no hako sagashi te mitsukeru tabibito
donnani otonabutte mo kokoro no naka wa yowai n da yo
kimi nashi de wa kitto…

**Kenangan Musim Panas
Andai aku bersedih, aku memasang senyum palsu, akulah sekotak kebahagiaan, yang pengembara cari-cari 
Meski kubertingkah bak orang dewasa, namun hatiku masihlah lemah 
Tanpamu, pastinya... 

Summer Memories

Kenangan Musim Panas

Summer Memories

Kenangan Musim Panas

kowagatte me o fuse te ta okubyou sa ga michi o fusai da
dakara ima wa koushite hitori kiri de arui te mi ta n da kedo

Kumerasa takut dan tundukkan pandanganku, kepengecutanku menghalangi jalanku
Jadi, aku hanya akan berjalan sendirian di jalanan ini, tapi masih 'aja

Summer Memories
ookina sora o habataku kimi wa kirei de konna hi ga kuru koto
shitte i ta hazu na noni
fushigi da ne chiisana omoide tachi ga hitotsu ni natte kokoro no naka
wasureru koto mo deki zu ni

Kenangan Musim Panas
Kuharusnya tahu kalau hari ntuh akan datang 
Kau 'kan lepakkan sayap indahmu menuju langit 
Ntuh aneh kan, sementara kenangan kecil 'kan 'jadi satu di hatiku 
Tanpa bisa melupakannya 

Summer Memories
kioku no naka o ikiru koto yori hito wa asu he no tobira o sagashi te mitsukeru tabibito
donnani hanare ta toshite mo itsu demo watashi wa koko ni iru yo
modora nai toshite mo… 

Kenangan Musim Panas
Jalani hidup 'lalui kenangan, sang pengembara mencari pintu sang esok, dan temukan diriku
Meski aku pergi jauh, gimana bisa aku kesini lagi kapan 'aja? 
Meski kutak bisa kembali 

ulangi* 
ulangi** 

Summer Memories

Kenangan Musim Panas

Summer Memories

Kenangan Musim Panas

Lirik Kanji

本当に欲しいモノは なかなか気づいてもらえない
海の音 風の音 波の音 満天の星に祈りを

つながってほしい時にかぎって きまってつながらないものだね
だから今もこうしてキミだけを待っているんだね

Summer Memories
夢を追うその背中を ずっと追い掛け続けたいから
未来なんて遠く見えないけど 一人の夜は長すぎる一分(ジカン) 見上げた空 輝いて

Summer Memories

悲しみ嘘にして笑うことより 人は幸せの箱 探して見つける 旅人
どんなに大人ぶっても ココロの中は弱いんだよ キミなしではきっと...

Summer Memories

Summer Memories

恐がって 目を伏せてた 臆病さが道をふさいだ
だから今はこうして一人きりで歩いてみたんだけど

Summer Memories

大きな空をはばたく君はキレイで こんな日が来ること知っていたはずなのに
不思議だね 小さな想い出たちが一つになって ココロの中 忘れることもできずに

Summer Memories

記憶の中を生きることより 人は明日へのトビラを探して見つける旅人
どんなに離れたとしてもいつでも私はここにいるよ
戻らないとしても...

Summer Memories

夢を追うその背中を ずっと追い掛け続けたいから
未来なんて遠くて見えないけど 一人の夜は長すぎる一分(ジカン) 見上げた空 輝いて

Summer Memories

悲しみ嘘にして笑うことより 人は幸せの箱 探して見つける 旅人
どんなに大人ぶっても ココロの中は弱いんだよ キミなしではきっと...

Summer Memories


Summer Memories 


0 komentar:

Posting Komentar