Kunjungi:

Jumat, 17 Oktober 2014

BREAKERZ - Sihir Nakal di Malam Terang Bulan [Tsukiyo no Itazura no Mahou]


Hitomi tojireba kimi no omokage
Daisuki datta egao mo 
Ima wa kie sou de
Omoi dasu no wa aoi gekkou
Te wo futta ushiro sugata 
Ano hi kimi wo tsure satta

Jikalau kumenutup mata, kukan melihat wajahmu 
Tapi, senyum yang aku suka tampaknya kian memudar 
Aku ingat cahaya sang rembulan biru 
Tampilan belakang seseorang yang lambaikan tangan 
Dikau dibawa pergi di hari itu 

Kokoro kara kokoro kara kimi ni tsutaetai
Aishiteru aishiteru todokanu omoi
Yume naraba yume naraba kimi ni aeru no ni
Inori todokanai kedo…

Dari lubuk hatiku yang terdalam
Kuingin memberitahukanmu 
Aku mencintaimu, aku mencintaimu 
Perasaan ini tak jua bisa sampai padamu 
Andai kuada dalam mimpi, jikalau kuada dalam mimpi 
Kumungkin bisa bertemu denganmu 
Meskipun doa-doaku takkan lagi didengar... 

Tsukiyo no itazura no mahou 
Kimi wa kage ni toraware
Shingetsu yami ni hisomu you ni 
Kimi no sugata ga mienai

Sihir nakal pada malam terang bulan 
Kau tertangkap oleh bayangan bulan 
Kegelapan mengintai di malam bulan baru ini 
Dan kutak bisa melihatmu 

Kisetsu wa meguri kimi wa modoranai
Usubeni iro no hana bira 
Nando chiri saita no deshou

Musim pun silih berganti, tapi kau tak jua kembali 
Pancaran cah'ya kelopak bunga merah 
Sudah berapa kalinya ntuh mekar dan layu lagi 

Sabishikute sabishikute koe ga kikitakute
Kanjitai kanjitai kimi no nukumori
Omoi kiri omoi kiri sora ni te wo nobazu
Kimi ni todokanai kedo…

Kumerasa sangat kesepian, teramat kesepian 
Kubutuh 'dengar suaramu 
Kuingin merasakannya, kuingin merasakannya 
Kuingin rasakan kehangatanmu
Dengan segenap hatiku, dengan sepenuh hati ini
Aku menjangkaukan sang langit malam 
Tapi kumasih tak bisa menggapaimu... 

Tsuki no michi kake wo nagamete 
Kimi no arika wo sagasu
Mata mangetsu no toki ga kuru 
Towa ni kuri kaesu no?
Tsuki no hikari ni terasarete 
Kimi no mugen ni madou
Yume to utsutsu no koi kokoro 
Shiroku oboro ni kasunde

Saat kumenatap fase perubahan bulan 
Aku mencari sosokmu
Bulan purnama 'kan kembali lagi 
Akankah siklus ini berlangsung selamanya? 
Di bawah sinar rembulan 
Kuingin tahu dirimukah yang kulihat itu
Cintaku padamu, membimbang di antara mimpi dan kenyataan 
yang terkabuti sang kabut putih 

Hana no you ni saki hokori
Tori no you ni habataite
Kaze no you ni mai agari
Tsuki no yoru ni ai ni kite

Memekar seperti bunga 
Kepakkan sayapmu seperti burung 
Menarilah di langit seperti angin 
Dan datang temui daku pada malam terang bulan 

Tsukiyo no itazura no mahou 
Kimi wa kage ni toraware
Shingetsu yami ni hisomu you ni 
Kimi no sugata wa doko
Tsuki no hikari ni terasarete 
Kimi no mugen ni madou
Yume to utsutsu no koi kokoro 
Shiroku oboro ni kasunde

Sihir nakal pada malam terang bulan 
Kau tertangkap oleh bayangan bulan 
Kegelapan mengintai pada malam bulan baru ini 
Di manakah gerangan dikau? 
Di bawah sinar bulan 
Kuingin tahu dirimukah yang kulihat itu
Cintaku padamu, membimbang di antara mimpi dan kenyataan 
yang terkabuti sang kabut putih

Kimi wa chikaku ni iru no ni…

Meski kau tepat berada di sisiku...

Lirik Kanji

瞳閉じれば 君の面影
大好きだった笑顔も 
今は消えそうで

思い出すのは 蒼い月光
手を振った後ろ姿 
あの日君を連れ去った

心から心から 君に伝えたい
愛してる愛してる 届かぬ想い
夢ならば夢ならば 君に逢えるのに
祈り届かないけど…

月夜の悪戯(いたずら) の魔法
君は月影(かげ) に囚われ
新月 闇に潜むように
君の輪郭(すがた) が見えない

季節は巡り 君は戻らない
薄紅色の花びら 
何度散り咲いたのでしょう

寂しくて寂しくて 声が聴きたくて
感じたい感じたい 君の体温(ぬくもり)
思い切り思い切り 夜空(そら) に手を伸ばす
君に届かないけど…

月の満ち欠けを眺めて
君の存在(ありか) を探す
また満月の刻(とき) が来る
永久(とわ) に繰り返すの?

月の光に照らされて
君の夢幻に惑う
夢と現(うつつ) の恋心
白くおぼろに霞んで

花のように咲き誇り
鳥のように羽ばたいて
風のように舞い上がり
月の夜に逢いにきて

月夜の悪戯の魔法
君は月影(かげ) に囚われ
新月 闇に潜むように
君の輪郭(すがた) は何処

月の光に照らされて
君の夢幻に惑う
夢と現(うつつ) の恋心
白くおぼろに霞んで

君は近くにいるのに…




0 komentar:

Posting Komentar