Kunjungi:

Rabu, 29 Oktober 2014

Yoshino Nanjo - Dunia yang Kau Cintai [Anata no Aishita Sekai]


futari ga aishita sekai
dakara tooku made arukidaseru

Inilah dunia yang kita berdua cintai, 
Jadi, kita bisa mulai melangkah jauh ke sana 

"hoka no dare mo boku ya kimi ni nareru wake ja nai
ushinatta kagayaki wa futari de torimodosu"

"Tak mungkinlah orang lain bisa 'jadi diriku atau dirimu
Kita 'kan ambil kembali sendiri cahaya yang t'lah hilang."

utsumuiteiru kao o ageta shinjitemitakute
fuan goto dakishimete tashika na koto wa nani mo nai... sore demo

Kuangkat kepala tertundukku, inginkan 'tuk bisa percaya 
Kupeluk semua kecemasanku, dan tiada yang pasti, tetapi meski demikian 

mata hieteiku karada uso o hitotsu kasaneru
jibun kara nigetakunai me o tojita

Tubuhku kian mendingin lagi, dan malah 'nambah tumpukan kebohongan
Kutak ingin lari dari diriku sendiri. Aku pejamkan mata. 

hitori ja nai kara ima motto tooku made arukidaseru
ushinau koto mo kowaku wa nai

Aku kini tidaklah sendirian, jadi kubisa melangkah maju lebih jauh lagi 
Kubahkan tak takut kehilangan apapun

shimitsuita kage ga mada mune no uchigawa o kurushimeru keredo

Bayang-bayang yang ternoda dalam hatiku 
Masih menyiksaku dari dalam, 



korekara wa heiki egao ga afuredasu yo

Tapi kukan baik-baik sedari sekarang 
Aku pun tersenyum merekah

"anata ni nara watashi subete ubawaretemo ii
taisetsu na omoide mo suki ni shitara ii yo"
sonna koto wa bakageteru to anata wa me o fuse
ayamachi ya itami sae norikoerareru kuchidzuke o kureta no
mada fukaku mori no naka okisari ni shita kokoro
ano hi ni kowareta watashi  me o samasu
anata ga iru kara ima kohakuiro no sora "yume o miteru"
mirai kara no kaori ga suru
furitsudzuku ame wa mada kanashii kinou o tsuretekuru keredo
ashita o omou to yuuki ga afuredasu yo

"Jika dikau, kutak peduli jika kau renggut semuanya dariku.
Kau bisa lakukan sesukamu pada kenangan yang berharga ini, juga. "
Kau bilang itu bodoh dan rendahkan matamu,
Dan kau beriku ciuman yang bahkan bisa atasi kesalahan dan kepedihan kita.
Kutinggalkan hatiku, di mana ia masih menetap jauh di dalam hutan ntuh.
Aku hancur pada hari itu, dan aku terbangun.
Karena engkau di sini, kini kubisa melihat mimpi di langit kuning ntuh.
Yang miliki aroma masa depan.
Hujan yang terus mengguyur masih membawa kesedihan dari kemarin,
Tapi ketika kupikirkan hari esok, kuterpenuhi oleh keberanian.

kodoku ni fueteita jikantachi mo ima o ikiteru akashi
arigatou anata o aishite
anata ni aisareta koto ga kono sekai no kotae

Setiap kali kumenggigil dalam kesendirian kini 'jadi bukti kalo aku masih hidup.
Terima kasih, aku mencintaimu,
Dan dicintai olehmulah jawaban buat dunia ini.

futari ga deatta sekai uso ga hontou ni kawaru hi made
yume dake mite sugoseba ii
shiawase ni naru tame ni anata mo watashi mo ikiteiru dakara
ashita o omou to yuuki ga afuredasu yo

Inilah dunia tempat kita berdua bertemu. Sampai kebohongan menjadi kebenaran,
Kuhanya perlu habiskan waktu dengan bermimpi.
Kau dan aku sama-sama hidup jadinya kita bisa 'jadi bahagia,
Jadi ketika kupikirkan hari esok, kuterpenuhi oleh keberanian.

Liat Unduh

Sumbangan

0 komentar:

Posting Komentar