Kunjungi:

Jumat, 03 Oktober 2014

FOLKS - Kisah Kampung Halaman [Hometown Story]


chiisai koro bokutahci ga hajimete deatta ano chiisa na manshon ga
atarashii toshikeikaku de kongetsu no kure ni torikowasareru mitai da yo

Kompleks apartemen kecil ntuh, tempat kita bertemu pas masih kecil, 
Direncanakan mau dirobohkan bulan ini buat perencanaan kota baru. 

hitotsuzutsu mata, hitotsuzutsu
kono machi wa sugata o kaeteiku
nee boku mo sukoshi zutsu
kawatteiku koto o erabu kara

Sedikit demi sedikit, dan sedikit demi sedikit, 
Bentuk kota ini 'kan berubah. 
Dan kau tahu, aku juga, sedikit demi sedikit, 
Akan memilih 'tuk berubah. 

maifurendo
kawatteiku koto kowai koto dakedo
konna boku no soba ni itekureru
kimi wa zutto tomodachi da yo

Temanku, 
Perubahan mah hal yang menakutkan, 
Tapi kau 'kan berada di sampingku seorang
Kau 'kan selalu 'jadi temanku. 

bun atsui nyuudougumo ga ikiyoi o nakushita
natsu no mahou ga toketa you ni
kinou made naiteta higurashi mo nemutta
shin to shizuka na azemichi

Sama seperti awan cumulonimbus yang loyo, 
Melenyapkan mantra musim panas, 
Hari-hari air mata yang kita jalani sampai kemarin t'lah pergi tidur, 
Tinggalkan jalan setapak yang tenang. 

azayaka ni hora azayaka ni
kono machi no kisetsu wa kagayaku
nee bokura wa kyou no setsunasa datte
itsuka wa wasureteshimaunda

Amat jelas, lihat 'aja, begitu jelasnya, 
Musim berkilauan kota ini. 
Kau tahu, suatu hari nanti kita 'kan lupakan, 
Patah hati yang kita 'alami hari ini. 

mai furendo
eien nante nainda demo kimi to boku nara nando datte
seishun no tobira o hirakeru kara
kono machi de kurasou

Sahabatku, 
Tiada yang namanya abadi, tetapi jika kau dan aku, 
Kita bisa membuka pintu masa muda sebanyak yang kita mau, 
Jadi, mari kita hidup di kota ini. 

mai furendo
kawatteiku koto tomerarenai kedo
kitto kanashii koto bakari janai
datte kimi wa boku no soba ni iru yo
bokura zutto tomodachi da yo

Sahabatku, 
Kita tak bisa 'hentikan perubahan yang terjadi, 
Tapi, pastinya tidak menyedihkan setiap saatnya. 
Kan, engkau ada di sini, di sisiku, 
Dan kita tuh sahabatan selamanya.


0 komentar:

Posting Komentar