saa yami o terase
kyou, hi wa nakutomo
aa kono mune ni moyuru hi yo

Menyinari kegelapan, meski tiada sinar matahari hari ini. 

Ah, ada api yang membara di hatiku ini. 

choujou no seimei ni fui ni kaikou
zenaku mo saigen mo shiranai nara
gotaku no mae ni seizonkyousou

Kita tiba-tiba kebetulan bertemu makhluk paranormal. 

Jika mereka tak pahami baik dan jahat maupun batas,
maka perjuangkan hidup kita mah bukanlah sia-sia. 

nou to hifu de kanjitotta shisen
chuucho nante kyoufu nante fumikudaku
daizentei no ruuru

Kita rasakan dalam otak dan kulit kita yang berada di ambang kematian. 

Injak hancur segala rasa ragu-ragu atau takut, itulah prinsip utama kita. 

yume ni sugaru yowasa nado 
kono hoshi ni okiba wa nakute
asa o ikitemukaeru tame 
zetsubou nado koko ni oiteyuke

Tiada tempat di planet ini buat kelemahan yang menggelanyuti impianmu. 

Kita 'kan tinggalkan keputusasaan di sini
demi kehidupan 'tuk menyambut sang pagi. 

hito yo hokore netsukikodou o
oretachi no ishi o ima ichigeki

Manusia, berbanggalah akan greget dalam debar jantungmu. 

Kini kita 'kan satukan semua tujuan kita dalam satu pukulan. 

uchikudake kooru kanashimi
tamashii de sakebe sono itami o 
kami ga inakutomo inore
sono inochi moyase

Koyaklah kesedihan nan membeku ini. 

Teriakkan kepedihan dengan jiwamu,
berdoalah meski tak ada Tuhan,
biarkan hidupmu membara.

tatakau ketsui no shoumei
sou saizensen
toki no koe ga kono hoshi de kyoumei suru
jinrui ga mirai o toshita senjou
sentomo to chikatta kobushi de hirake
inochi no kagiri
Bukti tekad kita 'tuk melawan
ada di garis depan ini.
Suara kita mengeras di peraduan isakan yang beresonansi di bintang ini.
Inilah medan pertempuran yang t'lah pertaruhkan masa depan umat manusia.
Kita 'kan sapu bersih jalan ini dengan tinju kita yang dulu
buat berikrar janji dengan saudara seperjuangan kita
Selama kita masih hidup.

taore chi o nagashite demo
tachimukau koto o yameru na
ashita o tomo ni mukaeru tame
me no mae no teki megakete ute
Meski kita rubuh dan berdarah-darah,
Jangan pernah berhenti berjuang.
Bidik dan tembaki musuh di depan mata
Biar kita bisa menyambut hari yang baru, bersama-sama.

tatakitsubuse! kuroi zetsubou
chiri hitotsu nokosanai ichigeki
ikutsumo no omoi o noseta
kono kobushi ga hoshi o hiraku
kami ga inakutomo inore
sono inochi moyase
Hancurkan keputusasaan hitam dengan satu pukulan,
Jangan tinggalkan jejak apapun!
Kepalan ini, penuh dengan begitu banyak keinginan,
yang kan bisa memecah belah bebintangan.
Berdoalah meski tiada Tuhan,
Biarkan hidupmu membara.

hito yo hokore yoake o terase
tachikomeru zetsubou ni ichigeki
kuchihateta karada o okose
yami o  hikisaite ike!!
Manusia, berbanggalah pada cah'ya yang terang bersinar kala fajar.
Tembaklah keputusasaan yang membayang-bayangi kita.
Angkatlah tubuh layumu
Dan majulah 'tuk memecah sang kegelapan!!

ikiro!!
hito yo hokore!! netsuki kodou o
oretachi no ishi o ima ichigeki
uchikudake kooru kanashimi 
tamashii de sakebe sono okori o
kami ga inakutomo inore
ima, susume
kami ga inakutomo inore
sono inochi moyase

Hiduplah!!
berdoalah meski tak ada Tuhan,
biarkan hidupmu membara.

Unduh