Kunjungi:

Kamis, 30 Oktober 2014

GLAY - Bablas! Menuju Masa Depan [Hashire! Mirai / 疾走れ! ミライ]


mune ga zawameku asa wa sotto mado o akete
massugu nobita sora o jitto mitsume kaze ni notte
saa tobitatou

Di pagi kala hatiku merasa gelisah, kuperlahan membuka jendela 
Kumenatap tajam ke langit yang meluas di sana dan kendarai angin 
Mari kita terbang~ 

Fly High boku no mune no naka no
Fly High yume no shiroi hane wa
sou nandomo habataku tame ni aru

(Terbanglah tinggi) Dalam hatiku 
(Terbanglah tinggi) Bulu-bulu putih impianku
Benar, ntuh ada biar kubisa kepakkan sayapku berkali-kalinya 

omou hodo tsuyokunai koto imagoro ni natte kara kidzuita kedo
kono aozora kagayaku hitomi kumorasetakunai hashire! mirai
sou yume dake wa mou yume dake wa ushinaitakunai

Hanya sekaranglah kusadari kalau tidak sekuat yang kupikirkan, 
Tapi kutak ingin ada awan yang muncul di langit biru ini atau dalam mata nan bersinar kita. Bablas! Menuju masa depan! 
Ini hanyalah mimpiku, hanyalah mimpiku yang tak ingin kuhilangkan. 

kachimake no yo no naka de kyou mo tatakatteru
kanaerareru yume nado kitto hajime kara nain da
saa tachiagarou

Kita berjuang lagi hari ini, dalam dunia pemenang dan pecundang 
Tak pernah ada mimpi sedari awalnya, yang bisa 'jadi kenyataan 
Mari kita berdiri tegak 

itsuka boku ga tsuyokunaretara kono uta o oogoe de utaou
sou yume dake ja mou yume dake ja owarasetakunai

Ketika kujadi lebih kuat suatu hari nanti, kukan dengan nyaringnya nyanyikan lagu ini 
Kutak bisa 'biarkan mimpiku berakhir 'jadi sekedar mimpi 

kodomo mitai da to warawaretemo sore wa fukanou da to tsumeta me de miraretemo
sou boku wa boku dake wa boku dake o shinjiteyukou to ano sora ni chikatta no sa

Meski aku ditertawakan dan dibilang kekanak-kanakan, meski dibilang tak mungkin dan memandang dengan ketidakpedulian, 
Kubersumpah kepada langit kalau kusendiri 'kan tetap percaya pada diriku sendiri 

kono aozora kagayaku hitomi kumorasetakunai hashire! mirai
sou yume dake wa mou yume dake wa ushinaitakunai

Tapi kutak ingin ada awan yang muncul di langit biru ini atau dalam mata nan bersinar kita. Bablas! Menuju masa depan! 
Ini hanyalah mimpiku, hanyalah mimpiku yang tak ingin kuhilangkan. 

itsuka boku ga tsuyokunaretara kono uta o oogoe de utaou
sou yume dake ja mou yume dake ja owarasetakunai

Ketika kujadi lebih kuat suatu hari nanti, kukan dengan nyaringnya nyanyikan lagu ini 
Kutak bisa 'biarkan mimpiku berakhir 'jadi sekedar mimpi 

owarase wa shinai
Fly High Fly High
Fly High boku no mune no naka no
Fly High yume no shiroi hane wa

Aku takkan 'biarkannya berakhir 
Terbanglah Tinggi, Terbanglah Tinggi 
(Terbanglah Tinggi) dalam hatiku 
(Terbanglah Tinggi) Bulu-bulu putih impianku

Liat

Sumbangan

0 komentar:

Posting Komentar