Kunjungi:

Senin, 27 Oktober 2014

grram - Terbenamnya Mentari Hari ini Menyahdu Indahnya [Kanashii hodo Kyou no Yuuhi Kirei dane]


ikura matte itatte  kono mise wa 
dare mo nani mo  motte kite wa kurenai'n da yo ne 
serufu saabisu na'n da kara 
kono machi mo  kono kuni mo 
muboubi ni tada  ikite kite shimatta ne

Di toko ini, tak peduli seberapa lamapun aku menunggu, 
tak seorang pun akan datang dan mengambil pesananku, 
karena semuanya tuh layanan sendiri. 
Kota ini, serta negara ini, 
dengan pasrahnya 'biarkan waktunya berlalu. 

kanashii hodo  kyou no yuuhi  kirei da ne 
minna  suppin datte  ano "SEVENTEEN" DAYs 
fushigi na kurai  kimi wa doko kara kita no? 
soshite  bokura wa  doko ni mukatte  yuku'n darou

Hari ini matahari yang terbenam begitu menyahdu indahnya. 
Pada hari-hari pas kita berusia 17 tahun, semua orang tuh sederhana dan jujur​​. 
Hampir melampaui keyakinan, dari manakah kau datang? 
Juga, ke arah manakah yang kita tuju, dan mau ke mana kita? 

kokoro ga sukoshi zutsu  nigotte kuru 
otona ni naru ni tsurete  genjitsuteki ni natte shimatta 
demo  iitai koto ga  iezu 
kekkyoku  kotoba ni dekizu 
uchiki na watashi o  sotto  kizuite hoshii na

Hatiku telah, sedikit demi sedikit, kian tertutup, 
dan ketika kudewasa, aku juga 'jadi makin realistis 'aja. 
Tapi kumasih tak bisa katakan apa yang ingin kukatakan, 
dan pada akhirnya tiada kata-kata yang keluar dariku. 
Meskipun kusangat malu-malu, kuharap kau mau memperhatikanku. 

kanashii hodo  kyou no yuuhi  kirei da ne 
guuzen deatta  ano hi no ano toki ni  kansha shite 
me o tojireba  kimi no yokogao  mieru 
soshite  futari wa  doko ni mukatte  yuku'n darou

Hari ini matahari yang terbenam begitu menyahdu indahnya. 
Berterima kasihlah atas pertemuan asal kita pada hari itu, 
ketika kumenutup mata, gambaran wajahmu muncul dalam pikiranku. 
Juga, ke arah mana yang kita tuju, dan mau ke mana kita? 

itsuka wa  sameru  nurumayu no yononaka de 
obienagara  mayoinagara  nayaminagara 
aishinagara  ikite iru

Dalam masyarakat ini, yang suatu hari nanti 'kan mendingin dan 'jadi hangat, 
Kuhidup dengan ketakutan, ragu-ragu, khawatir, 
dan cinta. 

kanashii hodo  kyou no yuuhi  kirei da ne 
minna  suppin datte  ano our school days 
furikaereba  itsumo kimi ga waratte'ru 
naze  jikoai dake de wa  manzoku dekinai'n darou

Hari ini matahari yang terbenam begitu menyahdu indahnya. 
Kembali di hari-hari sekolah kita, semua orang tuh sederhana dan jujur​​. 
Ketika kuberbalik, kulihat dirimu yang selalu tersenyum. 
Mengapa kutak bisa puas dengan hanya cinta buat diriku sendiri? 

soshite  bokura wa  doko ni mukatte  yuku'n darou

Juga, ke arah manakah yang kita tuju, dan mau ke mana kita?



Sumbangan

0 komentar:

Posting Komentar