Kunjungi:

Kamis, 09 Oktober 2014

Hundred Percent Free - Krisis Malam Bulan Purnama ~Kuingin Ketemu Kamu~ [Juugoya Crisis ~Kimi ni Aitai~]


Nagasugiru ame datta 
Konna ni aoi tsuki dakedo
Kagayaku hi wo matteita 
Open my eyes…

Ada hujan yang sekian lama, 
Hanya ada bulan yang memucat pasinya, 
Tapi, aku masih menunggu hari nan berkilau.
Dan kubukalah mataku. 

「Negai」tsuyoku ikiru koto ni sukoshi tsukare
「Todoke」kumori ga katta boku no michi wa nagai
「Fukaku」hikari tsuzuketakute sora no shita
「Tsuyoku」inoru kimi no koe de hare wataru

"Permintaan" 'tuk hidup dengan teguh mah rada melelahkan.
"Laporan" Kesuraman, jalanku masihlah panjang. 
"Teramat" Aku inginkan cahaya yang terus ada di bawah langit 
"Sungguh-sungguh" Harapkan tersegarkan dengan suaramu.

“Kimi ni aitai” sore igai
Kotae nantenai
Sakebu yo nando demo
Hitori juugoya no sora ni
Yume egai tara
Kimi ni mo mieru kana

"Kuingin ketemu dikau." Kutak punya jawabannya. 
Aku berteriak berkali-kalinya. 
Andai kubisa buat sketsa langit malam bulan purnama dalam mimpiku, 
Apakah aku bisa melihatmu jua. 

Arui yume wo mitetai
Itsudemo taisetsuna toko de
Togireru akai ito
Open my mind…

Aku bermimpi buruk, 
Di mana benang merah terputus di bagian terpenting. 
Bukalah pikiranku... 

「Fuyu no…」furueiki wo kirashi taesusume
「Haru wa…」waraita hana no tsuyosa ni akogarete
「Natsu ni…」owaru nami no oto ga sabishikute
「Aki wo…」machi tsuzuketa konya kimi wo yobu

"Musim dinginnya..." Menggigil saat kumenahan pas kehabisan napas. 
"Musim semi mah..." Akui kekuatan yang bersemi
"Di musim panas..." Suara gelombang terakhir tuh menyepikan. 
Dan "Musim gugur..." Aku terus 'aja menunggu, 
Malam ini kukan mengajakmu. 

“Uta ni dekinai” kono omoi
Tsubasa e kaete yakusoku no basho e
Kumo no kirema ni kiseki wo
Ima, shinjitara hateru made hashiri nuku yo

"Aku tak bisa memuisikannya." Mengganti sayap berat ini
Ke tempat yang dijanjikan 
Andai kupercayai keajaiban baru di saat kelam ini, 
Aku 'kan bisa susurinya sampai akhir. 

Nayami kizu wo otte omoi au koto wo oshietekureta
Okubyouna boku wa hontou wa tsuyoku hanai sa
Demo tatakai eranda row o shinjiru no wa
Mamotte ikitai chikatta basho ga arukara sa

Mengejar sang cela yang mengganggu, kau ajarkanku kerinduan. 
Kepengecutanku tak benar-benar kuat sih.
Tapi, kuyakini caraku berjuang dan memilih, 
Karena ada tempat yang kujanjikan yang kutuju dan 'lindungi. 

“Kimi ni aenai” koto yori
Inai to omou
Sorekoso ga setsunai
Hitotsu juugoya no sora ni 
Yume tsunai dara
(Mirai wo kaete)

"Kutak bisa melihatmu" terasa jauh lebih menyakitkan daripada ketiadaan 
Andai kubisa 'hubungkan sang langit malam bulan purnama dengan impianku
(Aku bisa 'aja mengubah masa depan) 

“Kimi ni aitai” sore igai
Kotae nantenai
Nando demo sakebe!
Hitori juugoya no sora ni
Yume egai tara

"Kuingin melihatmu" Kutak punyai jawabannya. 
Tak peduli seberapa kalipun, kuberteriak. 
Andai kubisa membuat sketsa sang langit malam bulan purnama, 

Kimi ni mo mieru kana (juugoya kuraishisu)
Kimi ni mo mieru kana (kimi ni aitai)

Apakah aku bisa melihatmu juga (Krisis Malam Bulan Purnama) 
Apakah aku bisa melihatmu juga (Kuingin melihatmu)



0 komentar:

Posting Komentar