Kunjungi:

Rabu, 29 Oktober 2014

Shiori Tomita - Jangan, jangan! [Dame Dame da]


kimi ni makechaisou na kurai
kimi ni nayamasaresou da
kimi ni kikoecha dame dame dame da.
kimi ni nagasaresou na kurai
kimi ni shiteyararesou da
kimi o omoccha dame dame dame da.

Sepertinya kukan begitu tersiksa olehmu, kukan pula ditaklukkanmu, 
Tapi, kutakkan pernah, pernah, pernah 'biarkanmu mendengarku yang bilang 'gitu. 
Tampaknya kau 'kan terus mengalahkanku sampai kuterhanyut dalam dirimu, 
Jadi, kutak bisa, tak bisa, tak bisa 'biarkan diriku memikirkanmu melulu. 

sugu wasurechatte dame da
umaku ienakute dame da
omou you ni dekinai dame da
uzukumattecha dame da

Kutak boleh lupakan semua hal sebegitu cepatnya...
Kutak bisa bilang dengan sebetulnya.
Semuanya tak pernah sesuai rencanaku... Begitu cemennya aku...
Tapi, kutak boleh meringkuk di pojokan... 

kizutsuitatte ana aitatte
massugu tatteirareru you ni naritai

Meski aku terluka... meski lubangnya terbuka dalam diriku, 
Kuingin 'jadi seseorang yang bisa terus berdiri tegak. 

kimi ni makechaisou na kurai
kimi ni nayamasaresou da
kimi ni kikoecha dame dame dame da.
kimi ni nagasaresou na kurai
kimi ni shiteyararesou da


kimi o omoccha dame dame dame da.

Sepertinya kukan begitu tersiksa olehmu, kukan pula ditaklukkanmu, 
Tapi, kutakkan pernah, pernah, pernah 'biarkanmu mendengarku yang bilang 'gitu. 
Tampaknya kau 'kan terus mengalahkanku sampai kuterhanyut dalam dirimu, 
Jadi, kutak bisa, tak bisa, tak bisa 'biarkan diriku memikirkanmu melulu.

hi ga ochite mata ochite
uzumaite nukedashite
konoha yurete mu ni toujite
ame ni nure tsuki ga mieru

Matahari terbenam, dan kumakin tenggelam jauh lagi,
Berputar-putar melulu sampai bisa kabur.
Lantas dedaunan berayun dan kusingkirkan kesemuanya,
yang terbasahi sang hujan, kubisa melihat rembulan.

kimi ni makechaisou na kurai
kimi ni nayamasaresou da
kimi ni kikoecha dame dame dame da.

Sepertinya kukan begitu tersiksa olehmu, kukan pula ditaklukkanmu, 
Tapi, kutakkan pernah, pernah, pernah 'biarkanmu mendengarku yang bilang 'gitu. 

kimi ni nagasaresou na kurai
kimi ni shiteyararesou da
kimi o omoccha dame dame dame da.
kimi ni hamarisou na kurai
kimi ga suki nandesu
kimi o omoccha dame dame dame da.

Tampaknya kau 'kan terus mengalahkanku sampai kuterhanyut dalam dirimu, 
Jadi, kutak bisa, tak bisa, tak bisa 'biarkan diriku memikirkanmu melulu. 
Sepertinya aku sudah cukup mencintaimu,
Hingga buatku amat kepayang,
Jadi kutak bisa, tak bisa, tak bisa 'biarkan diriku memikirkanmu melulu.

utagatte bakari ja dame da
higaisha buttecha dame da
amaete bakari ja dame da
mune o hatte ikanakya dame da

Seharusnya kutak hanya puaskan keraguanku!
Seyogyanya kutak belagak 'jadi korban!
Kutak boleh selalu bergantung pada orang lain!
Kuharus dongkakkan kepalaku tinggi-tinggi!

Liat Unduh

Sumbangan

0 komentar:

Posting Komentar