Kunjungi:

Senin, 13 Oktober 2014

KANA-BOON - Bayangan Hitam [シルエット / Silhouette]


issee noo se de
fumikomu goorurain
bokura wa nanimo nanimo mada shiranu
issen koete
furikaeru to mou nai
bokura wa nanimo nanimo mada shiranu

Menghitung bersama pas 'langkahi garis akhir, kita masih 'aja tak tahu apa-apa.
Melampaui garis itu, tapi melihatnya hilang pas kita 'noleh ke belakang, kita masih 'aja tak tahu apa-apa.

udatte udatte udatteku
kirameku ase ga koboreru no sa

Silaunya, silaunya, silaunya... keringat berkilauan yang mau kita 'cucurkan!

oboetenai koto mo
takusan atta darou
daremo kare mo shiruetto
daiji ni shiteta mono
wasureta furi o shitanda yo
nanimo nai yo waraeru sa

Mungkin ada banyak hal yang tak kita ingat.
Semua orang, bahkan dia pun adalah bayangan hitam.
Kita t'lah berpura-pura 'tuk lupakan hal-hal yang berharga,
Jadi, kita bisa tertawa dan bilang bukan apa-apa.

issee noo de
omoidasu shounen
bokura wa nanimokamo hoshigatta
wakatatteiru tte
aa kidzuiteiru tte 
tokei no hari wa hibi wa tomaranai

Pas kita menghitung bersama,
Kita semuapun pada ingat,
Ingin 'dapatkan segalanya.
Aku tahu... Ahh, kusudahlah sadarinya...
Tangan pada jam... hari-hari ini... tiada bisa dihentikan.

ubatte ubatte ubatteku
nagareru toki to kioku
tooku tooku tooku ni natte

Berjuang, berjuang, perjuangkan kepemilikan, waktu dan kenangan yang mengalir,
Makin, dan makin jauh kesana...

oboetenai koto mo
takusan atta darou
daremo kare mo shiruetto
osorete marugoto
shiranai furi o shitanda yo
nanimo nai yo waraeru sa

Mungkin ada banyak hal yang tak teringat.
Semua orang, bahkan dia pun adalah bayangan hitam.
Kita pernah coba 'tuk sembunyi di dalam karpet,
Jadi, kita bisa 'aja tertawa dan bilang bukan apa-apa.

hirari to hirari to matteru 
konoha no you ni yureru koto naku
shousou nakusu sugoshiteitai yo

Dengan gemulai juga gesit, ntuh menari-nari...
Bak dedaunan ntuh, yang punya satu tujuan.
Kuingin lanjut tanpa ketidaksabaran.

oboetenai koto mo
takusan atta kedo
kitto zutto
kawaranai mono ga aru koto o
oshietekureta anata wa
kieru kieru shiruetto

Mungkin ada banyak hal yang tidaklah teringat.
Tapi, ada juga hal-hal yang takkan pernah berubah,
Dan kau, yang 'ajarkanku akannya,
Bayangan hitam yang kian memudar lenyapnya.

daiji ni shitai mono
motte otona ni narunda
donna toki mo hanasazu ni
mamoritsudzukeyou
soshitara itsu no hi ni ka
nanimokamo waraeru sa

Sambil merengkuh erat hal yang kita sayangi, kita 'kan 'jadi lebih dewasa,
Takkan biarkannya berkeliaran...
Melindunginya setiap saat.
Maka suatu hari nanti... kita 'kan bisa tertawakan itu semua.

hirari to hirari to matteru 
konoha ga tondeyuku

Dengan gemulai juga gesit, ntuh menari-nari...
Dedaunan ntuh terbang ke kejauhan sana.

Wo~


Sumbangan/Donate

0 komentar:

Posting Komentar