Kunjungi:

Rabu, 08 Oktober 2014

LASTGASP - Kebulatan Tekad [Determination]


oikoshiteikenai sono wake ga
itsudatte "boku" nano wakatteru
sono hi o kesenaide

Kuketahui alasan tak bisa 'lampauinya sedari dulu ada dalam diriku, 
Jadi, jangan padamkan api harapan itu! 

kawaritai to tsuyoku negau hodo
joubu na ketsui o nanika ga kakimidasu nowa
omote ni dasenai kimochi ga
bokura no kokoro niwa takusan tsumatteru kara

Semakin kau inginkan berubah, 
Makin banyak hal yang mencoba mencakar habis keyakinan nan teguhmu, 
Karena ada bejibun perasaan yang tak bisa asal dikuak, 
Yang berdesakan di dalam hati kita. 

na mo nai hibi ga mi o musubu you ni
mou nokottenai saigo no itteki o shiboridashite

Seolah-olah hari-hari tak bernama ini t'lah berbuah 
Kita 'kan peras habis tak bersisa hingga tetes terakhir. 

oikoshiteikenai sono wake ga
itsudatte boku nano wakatteru
fumidasu "mou ippo" ga bokura o sukuu kara

Kuketahui alasan tak bisa 'lampauinya sedari dulu ada dalam diriku, 
Tapi kita 'kan selamat dengan 'ngambil "langkah berikutnya". 

kachi mo make mo nanihitotsu kimatteya shinai noni
sono hi o kesenaide
namida no mukou e

Menang dan kalah takkan bisa tentukan apa-apa, 
Jadi, janganlah padamkan api harapan itu! 
Kita 'kan 'lampaui air mata kegalauan kita!

"atama ja rikai dekiteru kedo, kokoro no junbi ga madamada dekitenai yo" wa
tobikomu yuuki ga dasenai bokura no 
iiwake janai ka yo

Gagasan soal, "Kepalaku paham, tapi hatiku hanya belumlah siap!"
Benar-benar tampak 'jadi sekedar alasan,
Bagi kita 'tuk tak miliki keberanian buat selaminya!

sono toki o matteru sore dake ja
dame datte bokura mo wakatteru
fumidasu "mou ippo" ga sekai o kaeru kara
saki mo ato mo mada hitotsu mo miteya shinai noni
soko kara nigenaide
mezashita basho made

Kita tahu kalau hanya nunggu datangnya saat yang tepat,
Takkan asal nongol sendiri,
Karena itu, 'ngambil "langkah berikutnya" yang 'kan mengubah dunia esok.
Kita bahkan belum fokuskan mata pada masa lalu atau masa depan,
Jadi, jangan kabur melulu 'aja.
Setidaknya sampai kita mencapai tujuan kita!

ittai nani o sonna ni kowagatterundai?
kono yo no owari mitai na kao shiyagatte sa
saki wa ima to surechigattekara shika mienai
sono me o sorasanaide

Apaan sih yang begitu kau takuti?
'Sebab wajahmu terlihat bak dunia mau berakhir!
Kau hanya bisa melihat masa depan di saat ia melintasi saat ini,
Jadi, janganlah berpaling!

oikoshiteikenai sono wake ga
itsudatte boku nano wakatteru
fumidasu "mou ippo" ga bokura o sukuu kara
kachi mo make mo nanihitotsu kimatteya shinai noni
sono hi o kesenaide
namida no mukou e

Kuketahui alasan tak bisa 'lampauinya sedari dulu ada dalam diriku, 
Tapi kita 'kan selamat dengan 'ngambil "langkah berikutnya". 
Menang dan kalah takkan benar-benar tentukan apa-apa,
Jadi, jangan padamkan api harapan ntuh!
Kita 'kan lampaui air mata kegalauan kita!


0 komentar:

Posting Komentar