Kunjungi:

Selasa, 21 Oktober 2014

Haruka Tomatsu - Keteguhan Hati [Courage]


zutto hikari no naka kinou made wa nakatta ashiato o tadottekita hodo
gooru no mienai meiro ame ni utareta chizu koukai mo nanimo nai kedo

Jejak kaki ini selalu terlingkupi cah'ya, tetapi tak terlihat sampai hari ini, 
Dan semakin kuikutinya, 
Buatku terperangkap dalam labirin tanpa akhir, 'ikuti peta yang terbasahi hujan, 
Tapi, aku tidaklah menyesal. 

sakenda koe wa
kitto todoku kara
kono monogatari no hajimaru kane no ne ga tsunagu tabi no tochuu de

'Sebab suara teriakanku... pasti 'kan didengar! 
Kumasih dalam perjalanan 'tuk hubungkan suara-suara lonceng
yang 'kan berikan sinyal permulaan kisah ini. 

kimi ga egaita mirai no sekai wa itsuka no sora ni michibikarete
donna yume kasanete itsuwaru koto no nai ano hikari o ah on give for my way

Dunia masa depan yang kau impikan, 
Membimbingku ke langit berwaktu tak menentu.
Seberapa banyak pun mimpi yang menimpanya,
akan selalu ada cahaya sempurna ntuh...
Ah, kasih aku jalan!

motto saki ni mieru kibou dake nokoshita kizuato ga ieru koto wa nai
saitei nanika hitotsu te ni hairu mono ga attara soredake de nanimo iranai

Cuma tinggalkan harapan yang terlihat di kejauhan ntuh,
tiada yang bisa sembuhkan luka ini,
Tapi jika ada, setidaknya, satu hal yang bisa kuperoleh...
Aku takkan harapkan hal lain.

todoketa sora ga
mada kodoku nara
kono monogatari no owari o tsugeru oto kikasete

Andai langit yang kucapai,
Masih merajuk dalam kesedihan,
Kuharap kau mau mainkan lagi nada-nada akhir kisah ini.

sotto yuruyaka ni tachikomeru kaze
itsuka no hi ka owaru tabi no tochuu de

Dengan lembut, menyahdu, angin melingkupiku...
Di tengah perjalanan yang suatu hari nanti 'kan berakhir.

kimi ga egaita mirai no sekai wa ima mo dokoka de ikitsudzukete
hontou no jibun o ukeiretekureta ano hikari o ah on give for my way

Dunia masa depan yang kau bayangkan ada di suatu tempat, hingga sekarang...
Cahaya yang menerima diriku yang sebenarnya... Ah, kasih aku jalan!

dokomademo ikou tsunaida sono te ga itsuka hanaresou demo
itsumademo shinjite koko de matsu kara mou sukoshi dake koko ni ite

Yuk pergi sejauh mungkin, meski tanganmu yang tergandeng denganku
suatu hari nanti 'kan terlepas.
Kukan terus percaya dan menunggumu, jadi tetaplah di sini sebentaran lagi...

kimi ga egaita mirai no sekai wa itsuka no sora ni michibikarete
futatsu no omoi o hitotsuzutsu katachi ni shite kiseki o motto koete

Dunia masa depan yang kau impikan, 
Membimbingku ke langit berwaktu tak menentu. 
Kedua perasaan ini masing-masing 'kan membentuk diri, 
Bahkan 'jadi lebih dari sekedar keajaiban. 

kimi ga egaita mirai no sekai wa ima mo dokoka de ikitsudzukete
donna yume kasanete itsuwaru koto no nai ano hikari o todokete on

Dunia masa depan yang kau bayangkan, 
Ada di suatu tempat di sana, bahkan hingga sekarang... 
Tak peduli seberapa banyak mimpi yang 'kan menimpanya, 
Kukan s'lalu pancarkan cah'ya yang sempurna ntuh. 

give for my way

Ah... kasih aku jalan!

Liat Unduh

Sumbangan/Donate

0 komentar:

Posting Komentar