Kunjungi:

Rabu, 29 Oktober 2014

Langit Biru, Sabuk Hijau [Penutup Daitoshokan no Hitsujikai]

Hagumi Nishizawa - Langit Biru, Sabuk Hijau [Aozora to Green Belt]


hajimari no beru, kagi o kakeru oto
nagareyuku ma ni otona ni naru

Kumendengar denting sebuah permulaan, dengan gemerincing sebuah kunci, 
Seraya kutumbuh dalam sekali gerakan. 

hashiri hashagi sugosu hibi wa
toozakaru toki ga kuru
koko de dashita kotae o
dokoka de kataritsugetara

Hari-hari ini terhabiskan dengan berlari, dengan semangat menggelora, 
Akankah suatu hari nanti 'kan kian menjauh. 
Kuharap kita bisa temukan jawabannya di sini, 
Dan mencari tempat 'tuk menyalurkannya. 

mayoinagara aruku hitonami o
terashidasu hikari ni nareru yo

Kita bisa 'jadi cahaya yang menyinari, 
Kerumunan orang berkeliaran tanpa tujuan, 

tsutsumareteta guriin beruto no saki
tsudzuku ashita o mezashiteru

Di balik tempat ini yang terbalutkan sabuk nan hijau, 
Kita terus 'aja mencari sang esok.

Sumbangan

0 komentar:

Posting Komentar