Kunjungi:

Rabu, 15 Oktober 2014

Seidou High School Baseball Club - Langit Kesembilan [CLOUD NINE]



yokisenu mirai ni tatsu hi ga chikadzuiteiru
yaru dake yattara 
koukai wa nai darou

Harinya 'udah 'makin dekat 'aja pas kita 'kan berdiri
di masa depan yang tak dikenal. 
Jika kita 'udah 'lakukan sebisanya,
maka kita takkan 'miliki penyesalan, kan? 

seiippai no saki ni kotae wa aru
ganbaru tte kotoba karuku iu mon ka

Jawabannya terletak di balik usaha sekeras mungkin. 
Bukanlah hal mudah 'tuk nyuruh seseorang 'tuk usahakan yang terbaik. 

kiseki okose Oh

Buatlah keajaiban 'jadi nyata, oh! 

gamushara ni korogatta entenka hikanai ase 
ashi o hikizutta 
tooi kaerimichi 
dame na jibun datte mikuaun da 
kujikerun janakute 
tsuyokunaru tame ni
sakebu 
hoeru 
oozora 

joushou shiteku kumo

Kuberguling-guling dengan kucuran keringat masa bodo' di bawah terik mentari. 
Aku menyeret kakiku sepanjang jalan ke rumah, 
Menghadapi betapa culunnya harapanku,
agar tidaklah luluh tetapi 'tuk buat diriku 'jadi lebih kuat. 
Kuteriaki, kuisaki, awan yang menaik ke langit. 

natsu no CLOUD NINE 
kono omoi oshiageteku
itsu datte STARTING LINE 
wake mo naku muchuu nan da 
katsu koto ga subete nan da

Kudorong perasaan ini ke langit kesembilan pada musim panas. 
Kita selalu berada di GARIS AWAL, tergila-gila mainnya dengan tanpa alasan. 
Menang tuh segalanya bagi kita.

hitasura ni shinjitekita keikengawa uchinomesare
kyodai na meiro ni
horidasaretemo

Kita pun dibuat babak belur setelah sungguhan percaya pada pengalaman kita
Meski kita terhempaskan
ke labirin yang besar

kagayaki dake wa ushitakunai
mikansei doushi
tsuba ageru boushi

Hanya tak ingin kehilangan pancaran kita
Kitalah seperjuangan yang masih belum selesai
membalik ke atas ujung topi kita

tooku sakebu shinkirou
sekasu oikaze

Sebuah teriakan fatamorgana di kejauhan
Angin pun mendukung, mendesak kita 'tuk terus maju

ikou! CLOUD NINE
motto takaku motto tsuyoku
mune ni VICTORY SIGN
yokubou ni sunao ga ii
jounetsu ni ichizu ga ii

Ayo! Langit Kesembilan
Bahkan lebih tinggi, dan lebih kuat lagi
TANDA KEMENANGAN di dalam hati kita
Kita musti jujur pada hasrat kita
Kita haruslah persembahkan segalanya ke dalam semangat kita

sakebu
hoeru
oozora
joushou shiteku kumo

  Aku berteriak,
  Aku mengisak,
ke awan yang terus meningkat
ke langit.

sou sa CLOUD NINE
oretachi wa sora o mezsou
me o mite ALL RIGHT!
tobu junbi wa dekiteru kara

Benar, Langit Kesembilanlah
yang kita tuju
Lihatlah mata kita, BAIKLAH!
Karena kita sudah siap 'tuk terbang

natsu no CLOUD NINE
kono omoi oshiageteku
itsu datte STARTING LINE
wake mo naku muchuu nan da
katsu koto ga subete nan da

Kudorong perasaan ini
ke Langit Kesembilan pada musim panas.
Kita selalu berada di garis mulai
Tergila-gila pada permainan dengan tanpa alasan.
Menang berarti segalanya bagi kita.

Unduh

Sumbangan/Donate

0 komentar:

Posting Komentar