Kunjungi:

Rabu, 08 Oktober 2014

Maaya Sakamoto - Platinum [プラチナ]


I’m a dreamer hisomu pawaa

Aku ini sang pemimpi... dengan kekuatan tersembunyi... 

watashi no sekai
yume to koi to fuan de dekiteru
demo souzou wo shinai mono
kakureteru hazu

Duniaku, 
Terbuat dari impian, cinta, dan kegelisahan, 
Tapi kuyakin ada hal lain yang bahkan tak bisa kubayangkan tersembunyi di sana. 

sora ni mukau kiki no you ni anata wo
massugu mitsumeteru

Sama seperti pepohonan yang mengarah langsung ke langit, 
Kulangsung mencari dirimu! 

mitsuketai naa kanaetai naa
shinjiru sore dake de
koerarenai mono wa nai
utau you ni kiseki no you ni
“omoi” ga subete wo kaeteyuku yo
kitto kitto
odoroku kurai

Kuingin temukannya... kuingin 'wujudkannya... 
Dengan kepercayaan belaka, 
Tiada apapun yang tak bisa kuatasi! 
Seolah-olah bernyanyi... bagaikan keajaiban... 
"Perasaan"ku 'kan mulai mengubah segalanya, 
Tentunya, pastinya... cukup kejutkan diriku sendiri! 

I’m a dreamer hisomu pawaa

Aku ini sang pemimpi... dengan kekuatan tersembunyi... 

mada minu sekai
soko de nani ga matteitemo
moshimo risou to chigattemo osore wa shinai

Ada dunia yang belum pernah kulihat, 
Tapi tak peduli apa yang 'kan menantiku di sana, 
Meski itu berbeda dari keidealanku, kutakkan khawatir. 

toritachi wa kaze ni nori tabi wo shiteyuku
kyou kara ashita e to

Beburungan naiki sang angin dan memulai pengelanaan mereka, 
Lanjut dari hari ini ke esok hari. 

tsutaetai naa sakebitai naa
kono yo ni hitotsu dake no sonzai de aru watashi
inoru you ni hoshi no you ni
chiisa na hikari dakedo itsuka wa
motto motto tsuyokunaritai

Kuingin memberitahu seseorang... Kuingin berteriak keras... 
Menjadi satu-satunya hal yang ada dalam dunia ini. 
Seolah-olah harapkannya... bagaikan sang bintang... 
Cahyaku begitu kecil, tapi suatu hari nanti, 
Tambah banyak 'aja... kuingin 'jadi lebih kuat! 

genkai no nai kanousei ga koko ni aru kono te ni
It’s gonna be your world.

Ada kemungkinan tanpa batas di sini... benar, dalam tangan ini. 
Bakalan jadi duniamu nih! 

mitsuketai naa kanaetai naa
shinjiru sore dake de
koerarenai mono wa nai

Kuingin temukannya... kuingin 'wujudkannya... 
Dengan kepercayaan belaka, 
Tak ada hal yang tak bisa kuatasi! 

utau you ni kiseki no you ni
“omoi” ga subete wo kaeteyuku yo
kitto kitto
odoroku kurai

Seolah-olah bernyanyi... bagaikan keajaiban... 
"Perasaan"ku 'kan mulai mengubah segalanya, 
Tentunya, pastinya... cukup kejutkan diriku sendiri!



0 komentar:

Posting Komentar