Kunjungi:

Jumat, 03 Oktober 2014

Mai Kuraki - Salju Putih [Shiroi Yuki]


Orenji iro tomoshita heya no mado
Kazoku no warai ga kikoeru
Kouen doori kaerimichi shiawase ni suru to chikatta

Sebuah cahaya oranye menyala di jendela kamar
Kubisa mendengar gelak tawa sekeluarga 
Dalam perjalanan pulang lewat taman, kau berjanji 'tuk buatku bahagia 

Shiroi yuki mada koko ni kioku no toge
Kanashimi ga nukenai no ima mo zutto
Shiroi yuki oboeteru ano yakusoku
Haku ikigoto ni anata wo omou

Salju putih, duri kenangan yang masih tersisa
Kesedihan yang belum jua hilang, sekarang dan selamanya 
Salju putih, aku ingat janji itu 
Dengan setiap napas, aku teringat padamu 

Wasurenai sou ima mo ano hitotoki
Kajikamu yubisaki atatame
Tsukanda yuki no hakanasa ni gin'iro no namida nagasu

Hingga kinipun, ya, aku tak bisa lupakan saat-saat itu 
Kau 'genggam ujung jemari yang mati rasaku dan hangatkannya
Aku tangiskan air mata perak di salju sekilas

Shiroi yuki mada koko ni kioku no toge
Kanashimi ga nukenai no ima mo zutto
Shiroi yuki benchi sae iro wo kaete
Machiwabite iru koibitotachi wo
Anata wo omou

Salju putih, duri kenangan yang masih tersisa
Kesedihan yang belum jua menghilang, sekarang dan selamanya 
Salju putih berubah bahkan ke warna bebangkuan 
Kupikirkan sang kekasih, menunggu dalam kerinduan 
Dan juga dirimu 

Ato dono kurai dono kurai nakeba ii no?
Mada suki to chikau
Give me your love...your love...
One more time baby ai shite iru...
Ato dono kurai dono kurai mateba ii no?
Mada shiroi yuki ga...anata ni tsutaete oh my love...

Seberapa banyak lagi yang harus aku tangiskan? 
Aku bersumpah masih mencintaimu 
Berikanku cintamu... cintamu... 
Sekali lagi beb, aku mencintaimu 
Seberapa lama lagi, seberapa lama lagi harus kutunggu? 
Sang salju putih masihlah di sini... biar ntuh beritahumu, oh cintaku ... 

Shiroi yuki mada koko ni kioku no toge
Kanashimi ga nukenai no ima mo zutto
Shiroi yuki oboeteru ano yakusoku
Haku ikigoto ni ai wo tsutaeru

Salju putih, duri kenangan yang masih tetap 
Sang kesedihan belumlah hilang, sekarang dan selamanya 
Salju putih, aku ingat janji itu 
Setiap napas kirimkan cintaku padamu

Shiroi yuki mada koko ni kioku no toge
Kanashimi ga nukenai no ima mo zutto
Shiroi yuki benchi sae iro wo kaete
Machiwabite iru koibitotachi wo
Anata wo omou
Anata wo omou

Salju putih, duri kenangan yang masih tersisa
Sang kesedihan belumlah hilang, sekarang dan selamanya 
Salju putih berubah bahkan ke warna bebangkuan 
Kupikirkan sang kekasih, menunggu dalam kerinduan 
Dan juga dirimu
Aku mencintaimu...


0 komentar:

Posting Komentar