Kunjungi:

Senin, 06 Oktober 2014

Naifu - Dikala Permulaan Cinta Berkilauan [Koigokoro Kagayaki Nagara]


Furitsuzuku yuki no naka 
Kasa wo sashite kimi ni ai ni iku 
Hajimete jibun igai ni taisetsuna mono

Dalam salju yang terus 'aja turun 
Kuangkat payung dan pergi menemuimu
Tuk pertama kalinya, kupunya seseorang yang berharga selain diriku 

Honki de mamoritai yo to furikaeru machi ni chikatta 
Tachidomaranai youni mata arukidasu kimi ga matteiru kara 

"Kuingin sungguh-sungguh 'lindungimu," Kubersumpah pada kota yang kupandangi
Sehingga kutak bisa berdiam, kumulai berjalan lagi, karena kau sedang 'nungguin 

Koigokoro kagayakinagara mata yume wo miru koto ni kimeta 
Juuyonnenme ni shite jibun mou ichido risetto shite saisei shitemiru yo 
Kimorebi ga niji ni atatte yureteiru 
Jikan ha yasashiku zankoku ni hohoemu 
Kagiri aru unmei no naka 
Kimi dake wo zutto kokoro ni dakishimete 

Seraya cinta berkilauan, kuputuskan 'tuk bermimpi lagi 
Biar nyampe tahun keempat belas, kukan 'coba me-reset diri dan sekali lagi bermain
Sinar matahari yang 'nembus dedaunan pohon menyibak pelangi dan berkedip 
Waktu yang lembut namun kejam pun tersenyum 
Dalam takdir yang terbatas ini
Kupeluk dirimu seorang di hatiku, selamanya 

Hada wo sasu kaze sore dake demo 
Setsunai kimochi ni naru no ha naze? 
Yasashii nukumori ga hoshikatta hibi 

Angin menusuk kulitku, meski dengan 'gitu doank
Kenapa aku merasa amat menderita? 
Di hari-hari kala aku inginkan kehangatan nan lembut 

Kimi ga inai sabishisa ha kimi janakya iyasenai to wakatta kara 
Korekara kuru haru ni sae mirai wo mizu kimi he no omoi de kokoro wo tojita 

Karena kutahu kalau kesepian ketiadaanmu di sisiku hanya dapat disembuhkan olehmu 
Bahkan di musim semi yang datang sejak saat itu, kutak nantikan masa depan dan 'nutupin hatiku dengan perasaanku padamu

Koigokoro kagayakinagara mada waraerunda to waratta 
Ketsumatsu ha souzou wo koeru no ka na? 
Tanin no youni jibun wo mite 
Kono kyori ni umareta kokoro yureteiru 
Jikan ha tashika ni susundeita kara 
Tsutaetai no ha ano hi no koukai janaku 
Ima, kizuita kimi he no kono omoi dake 

Seraya cinta bersinar, kutertawakan hal yang masih bisa kutertawakan 
Aku bertanya-tanya, akankah sang akhir bisa 'lampaui imajinasiku? 
Melihat diriku sendiri seperti orang asing 
Hati yang terlahir di antara jarak kita menggoyah 
Karena sang waktu tentunya terus berlalu
Yang ingin kukatakan mah bukan penyesalan dari hari itu 
Tapi, kini aku sadar, itu hanyalah perasaanku padamu 

Koigokoro kagayakinagara kono yume wo miru koto ni kimeta 
Kimi to nara donna mirai ni demo 
Kitto taerareru ki ga shita kara 
Toketeiku ima, yuki ga subete toketeiku 
Jikan ga sugiru no mo ureshiku omoeta 
Hikari no soba wo aruku kage ni naru 
Kimi dake wo zutto kono ude ni dakishimete

Seraya cinta bersinar kilaunya, kuputuskan 'tuk mimpikan mimpi ini 
Karena kumerasa kalau, jika kudenganmu
Tak peduli masa depan macam apa ntuh, kupasti bisa bertahan 
Kini mencair, semua saljunya mencair 
Aku bahkan bisa angankan berlalunya saat-saat bahagia 
Pas kau 'jadi bayangan berjalan di sisi terang ini 
Kupeluk dirimu seorang dalam pelukanku, selamanya

Lirik Kanji

降り続く 雪の中 
傘をさして 君に会いに行く 
初めて自分以外に 大切なもの 

「本気で守りたいよ」と 振り返る街に誓った 
立ち止まらないように また歩き出す 君が待っているから 

恋心 輝きながら また夢を見る事に決めた 
14年目にして 自分もう一度リセットして再生してみるよ 
木漏れ日が 虹にあたって揺れている 
時間は優しく 残酷に微笑む 
限りある 運命の中 
君だけを ずっと心に抱きしめて 

肌を剌す風 それだけでも 
切ない気持ちになるのは何故? 
優しい温もりが欲しかった日々 

君がいない寂しさは君じゃなきゃ 癒せないと分かったから 
これから来る春にさえ未来を見ず 君への想いで心を閉じた 

恋心 輝きながら まだ笑えるんだと笑った 
結末は想像を超えるのかな? 
他人のように 自分を見て 
この距離に 生まれた心揺れている 
時間は確かに進んでいたから 
伝えたいのは あの日の後悔じゃなく 
今、気付いた 君へのこの想いだけ 

恋心 輝きながら この夢を見る事に決めた 
君となら どんな未来にでも 
きっと耐えられる 気がしたから 
溶けていく 今、雪が全て溶けていく 
時間が過ぎるのも 嬉しく思えた 
光の側を歩く影になる 
君だけを ずっとこの腕に抱きしめて



0 komentar:

Posting Komentar