Kunjungi:

Kamis, 02 Oktober 2014

Suzuko Mimori - Harmonia [ハーモニア]


nagai yoru mo atta
tooi yoake mo
hontou wa samishikute
totemo kowakattanda
dakedo hora hontou wa
dare ni datte kikoeteru

Ada malam-malam panjang,
Dan matahari terbit nun jauh...
Sebenarnya aku kesepian,
Dan teramat ketakutan,
Tapi tahukah kamu, kenyataannya,
Siapapun bisa mendengarnya.

hitori janai
hibikiau kono koe o kasane shinjiyou
kimi to dakara kakayakeru
koko kara mata
donna mirai mo
kono kizuna yume kakete
zutto zutto zutto aruiteyukou

Dikau tidaklah sendirian,
Jadi, percayailah suara ini pas kita membangun di atasnya.
Karena aku bersamamu, aku bisa bersinar,
Dan mulai dari sini,
Tak peduli macam apa masa depan yang 'kan datang,
Ikatan ini selalu bisa berkelana 'lalui mimpi,
Jadi mari kita terus berjalan, selama-lamanya...

me no mae no keshiki ga
kanashisugiru to
toki ni sono kiseki mo
kikoenakunaru deshou
dakedo hora shiawase wa
itsudatte hohoendeiru

Ketika pemandangan di depan mata,
Sungguh terlalu menyedihkan,
Ada saat-saat keajaiban nongol di sana,
Melampaui kemampuan dengar kita.
Tapi kau tahu, kebahagiaan,
Tak pernah berhenti tersenyum.

kitto ashita o shinjiru koto
tashika na mono negai mukiau koto
kirei na dake no aimai na hikari dewa
kikoenai kara
chikaiai kanadetai
sono negai ga kanau made

Tentunya, kita harus percayai hari esok...
Harapkan sesuatu yang pasti dan berusaha ke arahnya...
Karena cahaya yang hanya indah, tanpa arti apapun,
Tak tinggalkan apapun yang 'kan didengar.
Jadi, kuingin mainkan melodi sumpah yang kita jalin,
Sampai keinginan kita 'jadi kenyataan.

kono sekai de
hibikiau shiawase o kasane shinjiyou
umareru mono owarinaki mono
sono subete o mamoreru tsuyosa
eien ni kienai you ni
zutto zutto kitto
ima kono mirai e
haamonia

Di dunia ini,
Mari kita percayai kebahagiaan pas kita 'bangunnya.
Dengan hal-hal yang terlahir... hal-hal yang tak terbatas.
Kekuatan 'tuk melindungi semuanya...
...Jangn pernah 'biarkannya memudar, 'tuk segala keabadian.
Selama-lamanya... pastinya tanpa gagal.
Mempersembahkan Harmonia,
Pada masa depan macam ini.



0 komentar:

Posting Komentar