Kunjungi:

Senin, 06 Oktober 2014

Yanagi Nagi - Keberadaan [Esse]


tadashii wake ya michi ga iru deshou ka

Apa kita benar-benar 'butuhkan alasan ataupun jalan yang tepat...? 

fukai nemuri no soko de osanai hi no yume o miteita
me ga sameru no ga oshii gurai ni tada shiawase na yume

Dalam tidur nyenyakku, kumelihat mimpi masa kanak-kanakku, 
Mimpi yang begitu menyenangkan, kumerasa bakalan sayang jikalau terbangunkan. 

mata nemuritai okosanai de yo daremo shaberanaide onegai
mabuta hirakeba tachimachi kieru tanshoku no kioku

Kuingin terus tertidur, jadi jangan 'bangunkan daku. Jangan berucap kata, kumohon deh... 
Tapi, kala kelopak mataku terbuka, ntuh langsung 'jadi ingatan tanpa warna. 

hito ga hito o suki ni naru ni wa tadashii wake ya kotoba ga iru deshou ka
donna katachi de attemo motomote shimau koko ni mo nai no dakara

Apa semua orang benar-benar 'butuhkan alasan dan kata-kata yang tepat 'tuk jatuh cinta dengan seseorang? 
Mau gimanapun bentuknya, kumerindukannya, dan kutak temukannya di sini juga. 

kage wa nobiteku itsuka nakiharashita jibun no moto e
mukaiau no wa nanimo utsusu koto no nai ja kuro dake

Bayangan memanjang, mencari-cari sisi lamaku, diriku yang penuh tangis, 
Tapi, yang menunggu di sana cuma kegelapan, tiada pantulan yang 'kan dibuat. 

kuchi o fusageba kizu mo tsukanai hometekureru nara zutto

Jika kututup bibirku, kubisa tak sakiti siapa pun. 
Jika karenanya kau 'kan pujiku, kukan tetap begini selamanya. 

doko e mukaeba ii no?
chizu mo mokuteki mo motanai mama de
kureru hi wa oto mo naku tsunaida kage no ato o tsuresatteku

Kemanakah kuharus menuju, 
Tanpa peta, tanpa tujuan? 
Matahari terbenam melenyap tanpa suara, 'ikuti bayangan yang berkaitan. 

dareka ga kantan ni fumidashita katashi sae totemo omoku
ashi tada shitsuryou de hikizuru shika nakatta

Bahkan langkah pertama, yang orang 'ambil begitu mudahnya, terasa berat bagiku, 
Seolah-olah kakiku mati rasa dan kucuma bisa menyeretnya 'aja. 

hito ga hito o suki ni naru ni wa tadashii michi o mamoru beki deshou ka
donna katachi de attemo motometeshimau koko ni mo nai no ne

Haruskah arah yang tepat 'tuk jatuh cinta dengan seseorang dipertahankan? 
Tak peduli mau apapun bentuknya, kumerindukannya, tapi tidak ada jua di sini. 

dakara yume o misasete ichibyou nibyou sukoshi demo nagaku
hikaritsudzuku omoide utsukushii mama nemuritsudzukesasete

Jadi kasih aku mimpi sedetik, 2 detik, asalkan mungkin kulakukan. 
Biarkan kutetap tidur, di tempat kenangan indah ini masih bersinar terang.


0 komentar:

Posting Komentar