Kunjungi:

Rabu, 08 Oktober 2014

BRILLIANT4 - Yuk Ketemuan di Elementario! [エレメンタリオで会いましょう!/ Elementario de Aimashou!]


iitakute ienai
kimochi ga kusuburi kokoro no daichi atsuku
shizenhakkateki ni
meramera enjou koi ni kogareteyuku no

Perasaan yang ingin kuberitahukan padamu, namun tak bisa terkata,
meluap-luap... membarakan bumi hatiku... 
Aku terbakar dalam cinta yang bak bola apinya percikan bakar-bakar. 

ten ni mo noboru nee yume kokochi
uwatsuiteru taifuun wa dare nimo tomerarenai!

Perasaan yang bak mimpi ini, bagai mau naik ke langit, 
Tiada yang bisa 'hentikan topan kegelisahan ini. 

Water, Wind, Land ni Fire
mazete supesharu na Show
ruupu ruupu shiteku shinjou
masa ni shinrabanshou desho!?

Air, angin, tanah, dan api, kesemuanya bercampur 'tuk acara spesial ini! 
Bejibun perasaan yang berulang-ulang, bukanlah tanda terjelas dari semua ciptaan! 

HAPPY no ame ga tomaranai yo
NEVER END eien no UNITY

Hujan bahagia ini takkan mereda, 
Penyatuan abadi tanpa ada akhirnya.

kaze ni odoridaseba
hana sae kumo sae ugokidashiteshimu yo
sasayaka na kiseki ni
kidzukanai? kyoumi nai? saenai kibun no toki wa

Ketika angin mulai menari-nari,
Bahkan bunga-bunga dan awan pun tergerak.
Ketika dihadapkan dengan keajaiban kecil,
Kau tak peduli? Tak tertarik? Itulah saat-saat gelap ketika...

chotto baransu kuzureta sain
itsumo no nakama no sumairu ima sugu ai ni ikou

Tanda di luar sana agak tak berimbang,
Tapi, senyuman teman-teman kita ada di sana, ayo kita segera 'lihat ntuh!

datte datte kiseki korabo
Everyday supesharu na Show
masa ni paradaisu nandesu
isshun mo taikutsu sasemasen
sore wa watashitachi no puromisu

Soalnya, itu mah kolaborasi keajaiban,
Sehari-harinya, tuh acara spesial!
Kemenakjuban yang berulang-ulang.
Sebuah surga yang benar-benar ideal.
Kami takkan 'biarkanmu merasa bosan sedikitpun.
Itulah janji kami padamu!

Water, Wind, Land ni Fire
mazete supesharu na Show
ruupu ruupu shiteku shinjou
masa ni shinrabanshou desho!?
HAPPY no ame ga tomaranai yo
NEVER END eien no UNITY
elementario de aimashou

Air, angin, tanah, dan api,
Semua elemen berkumpul 'jadi satu!
Kerjasama tim yang berulang-ulang.
Bukankah ntuh tanda terjelas dari semua ciptaan!?
Hujan bahagia ini takkan pernah mereda,
Penyatuan abadi tanpa ada akhirnya.
Yuk ketemuan di Elementario!

0 komentar:

Posting Komentar