Kunjungi:

Senin, 27 Oktober 2014

Yumi Shizukusa - Kumasih Percaya ~Mendesah~ [I Still Believe ~Tameiki~]


yasashii ne kono sora wa subete wo miteru hazu na noni... 
furimukeba ame ga furu demo ima furimukeba kimi ga iru 

Lembut, bukan, langit yang melihat segala hal di bawahnya ini... 
Ketika kulihat kembali, ia menghujan, tapi kini ketika kulihat ke belakang, ada kamu di sana. 

I don't know why 
juwaki no naka wo toorinukete 
koe ga kikitai sunao ni naritai 

Aku tak tahu mengapa 
Aku ingin mendengar suaramu di telepon 
dan jujur ​​dengan diriku sendiri. 

I'll be with you 
soba ni ite yo 
ai nanka itsuka wa... 
nante mou omoenai yo 

Aku akan bersamamu. 
Biarkan aku terus denganmu. 
Demi cinta suatu hari nanti... 
Kutak bisa memikirkannya lagi. 

omou dake tonde wa hayare 
itsukon na nakimushi ni natta darou 

Pikiranku terbang nun jauh, menggangguku. 
Aku bertanya-tanya sejak kapan kujadi secengeng ini. 

But I still believe 
kumo ga harete yuku kimi wa hoko ni inai 
ikite yuke nai omoi de dake de wa... 

Tapi kumasihlah percaya 
Sang awan akan mencerah, tiada selain dirimu. 
Aku tak bisa terus hidup dengan sekedar kenangan... 

I'll be with you 
shinjitai no 
moshi ai taku nareba 
kamawazu sugu ai ni yuku yo 

Aku akan bersamamu. 
Aku ingin percaya. 
Jikalau aku merindukanmu, 
Aku akan segera pergi ke sisimu. 

kimi gai naku tatte mainichi ni uzumorete 
ippai tsumatta ai mo akikan mitai ni naru no kana 
demo kono tameiki no naka ni wa 
ano yakusoku 

Aku makamkan hari-hari tanpamu di sini. 
Aku ingin tahu apakah tangkiku yang penuh cinta, kini kosong. 
Tapi di balik desahan ini 
beradalah janji itu. 

kimi ga ireba 
asu wa iranai 
tatoe donna nami ni saraware sou 
demo aishiteru yo 

Jika ada dirimu, 
Aku tak perlukan sang esok. 
Meskipun sebanyak apapun gelombang menerjangku, 
Aku masih akan mencintaimu.

Lirik Kanji

やさしいね この空は 全てを見てるはずなのに... 
振り向けば雨が降る でも今振り向けば君が居る 

I don't know why 
受話器の中を通り抜けて 
声が聞きたい素直になりたい 

I'll be with you 
傍にいてよ 
愛なんかいつかは... 
なんてもう思えないよ 

想ふだけ 飛んでは逸れ 
いつこんな泣きむしになっただろう 

But I still believe 
雲が晴れてゆく 君は他にいない 
生きてゆけない 思い出だけでは... 

I'll be with you 
信じたいの 
もし逢いたくなれば 
かまわずすぐ逢いにゆくよ 

君がいなくたって 毎日に埋もれて 
いっぱい詰まった愛も 空き缶みたいになるのかな 
でもこのTameikiの中には 
あの約束 

君がいれば 
明日はいらない 
例えどんな波にさらわれそうでも 
愛してるよ 



Sumbangan

0 komentar:

Posting Komentar