Kunjungi:

Kamis, 02 Oktober 2014

Zard - Kucintaimu Sebanget Sedihku [Kanashii hodo Kihou ga Suki]


Ki ga tsuitara koishikatta 
Kanashii nyuusu afureru machi de

Aku terbangun dan merindukan (dirimu) 
Di kota ini dipenuhi dengan berita sedih 

Anata no koe ga kikenai hi ha 
Watashi no subete ga tomaru

Di hari-hari pas kutak bisa mendengar suaramu
Semuanya terhenti bagiku

Kanashii hodo anata ga suki de 
Koishisugiru to [Naze nano?] 
Konna ni mo kurushii... 
Yuuki wo motte atarashii sekai no 
Tobira akehanatou 
Anata ga watashi no kokoro wo 
Asayake ni someta 
SO, I'LL MAKE IT WITH YOU

Aku mencintaimu sebanyak kubersedih 
Ketika kuterlalu merindu, "Mengapa?" 
Ini begitu menyakitkan... 
Menggenggam keberanian, aku membuka pintu 
Dunia yang baru 
Kau celupkan hatiku 
ke warna fajar 
Biar, kukan bisa laluinya denganmu

Sora wo tobu tori no youni 
Oozora wo jiyuu ni tobitai

Terbang di langit seperti burung 
Aku ingin terbang bebas di langit nan luas

Anata ga fusagikomi utsumuku hi ha 
Watashi ga sotto terashite agetai

Di hari-hari ketika kau menggalau dan menyedu
Kuingin dengan lembutnya 'cerahkanmu

Kanashii hodo anata ga suki de 
Koi ha tsunahiki ne 
Dondon anata he hipparareteiku mitai 
Mata ashita ha aeru no ka na 
Doushite ii ka wakaranai kurai 
Anata ga watashi no kokoro wo 
Yuuyake ni someta

Aku mencintaimu sebanyak kubersedih 
Cinta mah tanding tarik-menarik 
Sepertinya aku mulai dipojokkan dengan cepat, ke arahmu
Bisakah kita masih saling ketemu lagi esok hari? 
Apa yang harus kulakukan? sebanyak yang tak aku tahu 
Kau celupkan hatiku 
ke warna matahari terbenam 

Hitomi ni hoshi furu kyanbasu 
Mirai wo shimeshiteiru hoshi ha dore?

Kanvas di mata tempat bintang berjatuhan 
Yang merupakan bintang yang 'kan nubuatkan masa depan? 

Kanashii hodo anata ga suki de 
Koishisugiru to [Naze nano?] 
Konna ni mo kurushii... 
Yuuki wo motte atarashii sekai no 
Tobira akehanatou 
Anata ga watashi no kokoro wo

Aku mencintaimu sebanyak kubersedih 
Ketika kuterlalu merindukanmu, "mengapa?" 
Ini begitu menyakitkan... 
Sambil menggenggam keberanian, kumembuka pintu 
Dunia yang baru 
Kau celupkan hatiku 

Nanairo ni someta 

ke tujuh warna 

Nanairo ni someta 

Dicelupkan ke tujuh warna 

SO, I'LL MAKE IT WITH YOU

Jadi, kukan laluinya denganmu



0 komentar:

Posting Komentar